3:1. ιδετε V-2AAM-2P G1492 ποταπην A-ASF G4217 αγαπην N-ASF G26 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 ημιν P-1DP G2254 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 ινα CONJ G2443 τεκνα N-APN G5043 θεου N-GSM G2316 κληθωμεν V-APS-1P G2564 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 ου PRT-N G3756 γινωσκει V-PAI-3S G1097 ημας P-1AP G2248 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εγνω V-2AAI-3S G1097 αυτον P-ASM G846

3:1. ιδετε V-2AAM-2P G1492 ποταπην A-ASF G4217 αγαπην N-ASF G26 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 ημιν P-1DP G2254 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 ινα CONJ G2443 τεκνα N-APN G5043 θεου N-GSM G2316 κληθωμεν V-APS-1P G2564 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 ου PRT-N G3756 γινωσκει V-PAI-3S G1097 υμας P-2AP G5209 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εγνω V-2AAI-3S G1097 αυτον P-ASM G846

3:1. ιδετε V-2AAM-2P G1492 ποταπην A-ASF G4217 αγαπην N-ASF G26 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 ημιν P-1DP G2254 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 ινα CONJ G2443 τεκνα N-APN G5043 θεου N-GSM G2316 κληθωμεν V-APS-1P G2564 και CONJ G2532 εσμεν V-PXI-1P G2070 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 ου PRT-N G3756 γινωσκει V-PAI-3S G1097 ημας P-1AP G2248 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εγνω V-2AAI-3S G1097 αυτον P-ASM G846

3:1. Ἴδετε V-2AAM-2P G3708 ποταπὴν A-ASF G4217 ἀγάπην N-ASF G26 δέδωκεν V-RAI-3S G1325 ἡμῖν P-1DP G2248 ὁ T-NSM G3588 πατὴρ N-NSM G3962 ἵνα CONJ G2443 τέκνα N-APN G5043 θεοῦ N-GSM G2316 κληθῶμεν· V-APS-1P G2564 καὶ CONJ G2532 ἐσμέν. V-PAI-1P G1510 διὰ PREP G1223 τοῦτο D-ASN G3778 ὁ T-NSM G3588 κόσμος N-NSM G2889 οὐ PRT-N G3756 γινώσκει V-PAI-3S G1097 ἡμᾶς P-1AP G2248 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 ἔγνω V-2AAI-3S G1097 αὐτόν.P-ASM G846

3:1. (See what sort of love the Father has given to us: that we should be called God's children— and indeed we are! For this reason the world does not know us: because it did not know him.

3:1. See how very much our Father loves us, for he calls us his children, and that is what we are! But the people who belong to this world don't recognize that we are God's children because they don't know him.

3:1. Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

3:1. See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him.

3:1. Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

3:1. See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him.

3:1. Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God: and {cf15i such} we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

3:1. See ye what love the Father hath given to us, that children of God we may be called; because of this the world doth not know us, because it did not know Him;

3:1. The Father has loved us so much! This shows how much he loved us: We are called children of God. And we really are his children. But the people in the world don't understand that we are God's children, because they have not known him.

3:1. Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn\'t know us, because it didn\'t know him.

3:1. Behold G1492 , what manner G4217 of love G26 the G3588 Father G3962 hath bestowed G1325 upon us, G2254 that G2443 we should be called G2564 the sons G5043 of God: G2316 therefore G1223 G5124 the G3588 world G2889 knoweth G1097 us G2248 not, G3756 because G3754 it knew G1097 him G846 not. G3756