Πετρου Α΄ 3 : 9 [ LXXRP ]
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ GNTERP ]
3:9. μη PRT-N G3361 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 η PRT G2228 λοιδοριαν N-ASF G3059 αντι PREP G473 λοιδοριας N-GSF G3059 τουναντιον ADV-C G5121 δε CONJ G1161 ευλογουντες V-PAP-NPM G2127 ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 εις PREP G1519 τουτο D-ASN G5124 εκληθητε V-API-2P G2564 ινα CONJ G2443 ευλογιαν N-ASF G2129 κληρονομησητε V-AAS-2P G2816
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ GNTBRP ]
3:9. μη PRT-N G3361 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 η PRT G2228 λοιδοριαν N-ASF G3059 αντι PREP G473 λοιδοριας N-GSF G3059 τουναντιον ADV-C G5121 δε CONJ G1161 ευλογουντες V-PAP-NPM G2127 ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 εις PREP G1519 τουτο D-ASN G5124 εκληθητε V-API-2P G2564 ινα CONJ G2443 ευλογιαν N-ASF G2129 κληρονομησητε V-AAS-2P G2816
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ GNTWHRP ]
3:9. μη PRT-N G3361 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 η PRT G2228 λοιδοριαν N-ASF G3059 αντι PREP G473 λοιδοριας N-GSF G3059 τουναντιον ADV-C G5121 δε CONJ G1161 ευλογουντες V-PAP-NPM G2127 οτι CONJ G3754 εις PREP G1519 τουτο D-ASN G5124 εκληθητε V-API-2P G2564 ινα CONJ G2443 ευλογιαν N-ASF G2129 κληρονομησητε V-AAS-2P G2816
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ GNTTRP ]
3:9. μὴ PRT-N G3361 ἀποδιδόντες V-PAP-NPM G591 κακὸν A-ASN G2556 ἀντὶ PREP G473 κακοῦ A-GSN G2556 ἢ PRT G2228 λοιδορίαν N-ASF G3059 ἀντὶ PREP G473 λοιδορίας, N-GSF G3059 τοὐναντίον δὲ CONJ G1161 εὐλογοῦντες, V-PAP-NPM G2127 ὅτι CONJ G3754 εἰς PREP G1519 τοῦτο D-ASN G3778 ἐκλήθητε V-API-2P G2564 ἵνα CONJ G2443 εὐλογίαν N-ASF G2129 κληρονομήσητε.V-AAS-2P G2816
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ NET ]
3:9. Do not return evil for evil or insult for insult, but instead bless others because you were called to inherit a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ NLT ]
3:9. Don't repay evil for evil. Don't retaliate with insults when people insult you. Instead, pay them back with a blessing. That is what God has called you to do, and he will bless you for it.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ ASV ]
3:9. not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ ESV ]
3:9. Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ KJV ]
3:9. Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ RSV ]
3:9. Do not return evil for evil or reviling for reviling; but on the contrary bless, for to this you have been called, that you may obtain a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ RV ]
3:9. not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ YLT ]
3:9. not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ ERVEN ]
3:9. Don't do wrong to anyone to pay them back for doing wrong to you. Or don't insult anyone to pay them back for insulting you. But ask God to bless them. Do this because you yourselves were chosen to receive a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ WEB ]
3:9. not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
Πετρου Α΄ 3 : 9 [ KJVP ]
3:9. Not G3361 rendering G591 evil G2556 for G473 evil, G2556 or G2228 railing G3059 for G473 railing: G3059 but G1161 contrariwise G5121 blessing; G2127 knowing G1492 that G3754 ye are thereunto G1519 G5124 called, G2564 that G2443 ye should inherit G2816 a blessing. G2129
❮
❯