Πετρου Α΄ 2 : 19 [ LXXRP ]
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ GNTERP ]
2:19. τουτο D-NSN G5124 γαρ CONJ G1063 χαρις N-NSF G5485 ει COND G1487 δια PREP G1223 συνειδησιν N-ASF G4893 θεου N-GSM G2316 υποφερει V-PAI-3S G5297 τις X-NSM G5100 λυπας N-APF G3077 πασχων V-PAP-NSM G3958 αδικως ADV G95
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ GNTBRP ]
2:19. τουτο D-NSN G5124 γαρ CONJ G1063 χαρις N-NSF G5485 ει COND G1487 δια PREP G1223 συνειδησιν N-ASF G4893 θεου N-GSM G2316 υποφερει V-PAI-3S G5297 τις X-NSM G5100 λυπας N-APF G3077 πασχων V-PAP-NSM G3958 αδικως ADV G95
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ GNTWHRP ]
2:19. τουτο D-NSN G5124 γαρ CONJ G1063 χαρις N-NSF G5485 ει COND G1487 δια PREP G1223 συνειδησιν N-ASF G4893 θεου N-GSM G2316 υποφερει V-PAI-3S G5297 τις X-NSM G5100 λυπας N-APF G3077 πασχων V-PAP-NSM G3958 αδικως ADV G95
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ GNTTRP ]
2:19. τοῦτο D-NSN G3778 γὰρ CONJ G1063 χάρις N-NSF G5485 εἰ COND G1487 διὰ PREP G1223 συνείδησιν N-ASF G4893 θεοῦ N-GSM G2316 ὑποφέρει V-PAI-3S G5297 τις X-NSM G5100 λύπας N-APF G3077 πάσχων V-PAP-NSM G3958 ἀδίκως.ADV G95
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ NET ]
2:19. For this finds God's favor, if because of conscience toward God someone endures hardships in suffering unjustly.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ NLT ]
2:19. For God is pleased with you when you do what you know is right and patiently endure unfair treatment.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ ASV ]
2:19. For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ ESV ]
2:19. For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ KJV ]
2:19. For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ RSV ]
2:19. For one is approved if, mindful of God, he endures pain while suffering unjustly.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ RV ]
2:19. For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ YLT ]
2:19. for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ ERVEN ]
2:19. One of you might have to suffer even when you have done nothing wrong. If you think of God and bear the pain, this pleases God.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ WEB ]
2:19. For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Πετρου Α΄ 2 : 19 [ KJVP ]
2:19. For G1063 this G5124 [is] thankworthy, G5485 if G1487 a man G5100 for G1223 conscience G4893 toward God G2316 endure G5297 grief, G3077 suffering G3958 wrongfully. G95
❮
❯