Πετρου Α΄ 1 : 6 [ LXXRP ]
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ GNTERP ]
1:6. εν PREP G1722 ω R-DSN G3739 αγαλλιασθε V-PNI-2P G21 ολιγον A-ASM G3641 αρτι ADV G737 ει COND G1487 δεον V-PQP-NSN G1163 εστιν V-PXI-3S G2076 λυπηθεντες V-APP-NPM G3076 εν PREP G1722 ποικιλοις A-DPM G4164 πειρασμοις N-DPM G3986 R-DSM G3739
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ GNTBRP ]
1:6. εν PREP G1722 ω R-DSN G3739 αγαλλιασθε V-PNI-2P G21 ολιγον A-ASM G3641 αρτι ADV G737 ει COND G1487 δεον V-PQP-NSN G1163 εστιν V-PXI-3S G2076 λυπηθεντες V-APP-NPM G3076 εν PREP G1722 ποικιλοις A-DPM G4164 πειρασμοις N-DPM G3986
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ GNTWHRP ]
1:6. εν PREP G1722 ω R-DSN G3739 αγαλλιασθε V-PNI-2P G21 ολιγον A-ASM G3641 αρτι ADV G737 ει COND G1487 δεον V-PQP-NSN G1163 | | [εστιν] V-PXI-3S G2076 | λυπηθεντες V-APP-NPM G3076 εν PREP G1722 ποικιλοις A-DPM G4164 πειρασμοις N-DPM G3986
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ GNTTRP ]
1:6. ἐν PREP G1722 ᾧ R-DSN G3739 ἀγαλλιᾶσθε, V-PNI-2P G21 ὀλίγον A-ASM G3641 ἄρτι ADV G737 εἰ COND G1487 δέον V-PAP-NSN G1163 λυπηθέντες V-APP-NPM G3076 ἐν PREP G1722 ποικίλοις A-DPM G4164 πειρασμοῖς,N-DPM G3986
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ NET ]
1:6. This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ NLT ]
1:6. So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while.
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ ASV ]
1:6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ ESV ]
1:6. In this you rejoice, though now for a little while, as was necessary, you have been grieved by various trials,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ KJV ]
1:6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ RSV ]
1:6. In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ RV ]
1:6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ YLT ]
1:6. in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ ERVEN ]
1:6. I know the thought of that is exciting, even if you must suffer through different kinds of troubles for a short time now.
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ WEB ]
1:6. Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Πετρου Α΄ 1 : 6 [ KJVP ]
1:6. Wherein G1722 G3739 ye greatly rejoice, G21 though now G737 for a season, G3641 if G1487 need be G1163 G2076 , ye are in heaviness G3076 through G1722 manifold G4164 temptations: G3986
❮
❯