Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ LXXRP ]
9:23. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV επικαταρατοι G1944 A-NPM εστε G1510 V-PAI-2P ου G3364 ADV μη G3165 ADV εκλιπη G1587 V-AAS-3S εξ G1537 PREP υμων G4771 P-GP δουλος G1401 N-NSM ουδε G3761 CONJ ξυλοκοπος N-NSM εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM μου G1473 P-GS
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ NET ]
9:23. Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God."
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ NLT ]
9:23. May you be cursed! From now on you will always be servants who cut wood and carry water for the house of my God."
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ ASV ]
9:23. Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ ESV ]
9:23. Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God."
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ KJV ]
9:23. Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ RSV ]
9:23. Now therefore you are cursed, and some of you shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ RV ]
9:23. Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ YLT ]
9:23. and now, cursed are ye, and none of you is cut off [from being] a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.`
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ ERVEN ]
9:23. Now, your people will have many troubles. All of your people will be slaves—they will have to cut wood and carry water for the house of God. "
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ WEB ]
9:23. Now therefore you are cursed, and there shall never fail to be of you bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.
Ιησούς του Ναυή 9 : 23 [ KJVP ]
9:23. Now H6258 therefore ye H859 [are] cursed, H779 and there shall none H3808 of H4480 you be freed H3772 from being bondmen, H5650 and hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the house H1004 of my God. H430
❮
❯