Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ LXXRP ]
24:3. και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM υμων G4771 P-GP τον G3588 T-ASM αβρααμ G11 N-PRI εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM και G2532 CONJ ωδηγησα G3594 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF και G2532 CONJ επληθυνα G4129 V-AAI-1S αυτου G846 D-GSM σπερμα G4690 N-ASN και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S αυτω G846 D-DSM τον G3588 T-ASM ισαακ G2464 N-PRI
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ NET ]
24:3. but I took your father Abraham from beyond the Euphrates and brought him into the entire land of Canaan. I made his descendants numerous; I gave him Isaac,
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ NLT ]
24:3. But I took your ancestor Abraham from the land beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan. I gave him many descendants through his son Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ ASV ]
24:3. And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ ESV ]
24:3. Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ KJV ]
24:3. And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ RSV ]
24:3. Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac;
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ RV ]
24:3. And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ YLT ]
24:3. and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ ERVEN ]
24:3. But I, the Lord, took your father Abraham out of the land on the other side of the River. I led him through the land of Canaan and gave him many children. I gave Abraham his son named Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ WEB ]
24:3. I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Ιησούς του Ναυή 24 : 3 [ KJVP ]
24:3. And I took H3947 H853 your father H1 H853 Abraham H85 from the other side H4480 H5676 of the flood, H5104 and led H1980 him throughout all H3605 the land H776 of Canaan, H3667 and multiplied H7235 H853 his seed, H2233 and gave H5414 him H853 Isaac. H3327
❮
❯