Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ LXXRP ]
24:2. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI προς G4314 PREP παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI περαν G4008 PREP του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM κατωκησαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM υμων G4771 P-GP το G3588 T-ASN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF θαρα G2291 N-PRI ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ναχωρ G3493 N-PRI και G2532 CONJ ελατρευσαν G3000 V-AAI-3P θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ NET ]
24:2. Joshua told all the people, "Here is what the LORD God of Israel says: 'In the distant past your ancestors lived beyond the Euphrates River, including Terah the father of Abraham and Nahor. They worshiped other gods,
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ NLT ]
24:2. Joshua said to the people, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Long ago your ancestors, including Terah, the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates River, and they worshiped other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ ASV ]
24:2. And Joshua said unto all the people, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Your fathers dwelt of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ ESV ]
24:2. And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ KJV ]
24:2. And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ RSV ]
24:2. And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, `Your fathers lived of old beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ RV ]
24:2. And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD, the God of Israel, Your fathers dwelt of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ YLT ]
24:2. And Joshua saith unto all the people, `Thus said Jehovah, God of Israel, Beyond the River have your fathers dwelt of old -- Terah father of Abraham and father of Nachor -- and they serve other gods;
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ ERVEN ]
24:2. Then Joshua spoke to all the people. He said, "I am telling you what the Lord, the God of Israel, says to you: 'A long time ago, your ancestors lived on the other side of the Euphrates River. I am talking about men like Terah, the father of Abraham and Nahor. At that time they worshiped other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ WEB ]
24:2. Joshua said to all the people, Thus says Yahweh, the God of Israel, Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.
Ιησούς του Ναυή 24 : 2 [ KJVP ]
24:2. And Joshua H3091 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 Your fathers H1 dwelt H3427 on the other side H5676 of the flood H5104 in old time H4480 H5769 , [even] Terah, H8646 the father H1 of Abraham, H85 and the father H1 of Nachor: H5152 and they served H5647 other H312 gods. H430
❮
❯