Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ LXXRP ]
24:1. και G2532 CONJ συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI πασας G3956 A-APF φυλας G5443 N-APF ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP σηλω N-PRI και G2532 CONJ συνεκαλεσεν G4779 V-AAI-3S τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 A-APMC αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM γραμματεις G1122 N-APM αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM δικαστας G1348 N-APM αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ εστησεν G2476 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM απεναντι PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ NET ]
24:1. Joshua assembled all the Israelite tribes at Shechem. He summoned Israel's elders, rulers, judges, and leaders, and they appeared before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ NLT ]
24:1. Then Joshua summoned all the tribes of Israel to Shechem, including their elders, leaders, judges, and officers. So they came and presented themselves to God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ ASV ]
24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ ESV ]
24:1. Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ KJV ]
24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ RSV ]
24:1. Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel; and they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ RV ]
24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ YLT ]
24:1. And Joshua gathereth all the tribes of Israel to Shechem, and calleth for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and they station themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ ERVEN ]
24:1. Joshua called all the tribes of Israel to meet together at Shechem. Then Joshua called the older leaders, heads of the families, judges, and the officers of Israel. These men stood before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ WEB ]
24:1. Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Ιησούς του Ναυή 24 : 1 [ KJVP ]
24:1. And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430
❮
❯