Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ LXXRP ]
23:2. και G2532 CONJ συνεκαλεσεν G4779 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γερουσιαν G1087 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM γραμματεις G1122 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM δικαστας G1348 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM εγω G1473 P-NS γεγηρακα G1095 V-RAI-1S και G2532 CONJ προβεβηκα G4260 V-RAI-1S ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ NET ]
23:2. So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: "I am very old.
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ NLT ]
23:2. called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am now a very old man.
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ ASV ]
23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ ESV ]
23:2. Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years.
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ KJV ]
23:2. And Joshua called for all Israel, [and] for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old [and] stricken in age:
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ RSV ]
23:2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ RV ]
23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ YLT ]
23:2. and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ ERVEN ]
23:2. At this time Joshua called a meeting of all the older leaders, heads of families, judges, and officers of the Israelites. Joshua said, "I have grown very old.
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ WEB ]
23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:
Ιησούς του Ναυή 23 : 2 [ KJVP ]
23:2. And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 [and] for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto H413 them, I H589 am old H2204 [and] stricken H935 in age: H3117
❮
❯