Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ LXXRP ]
22:9. και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ρουβην N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM γαδ G1045 N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ημισυ A-NSN φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM μανασση N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP σηλω N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI απελθειν G565 V-AAN εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF γαλααδ N-PRI εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF κατασχεσεως G2697 N-GSF αυτων G846 D-GPM ην G3739 R-ASF εκληρονομησαν G2816 V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF δια G1223 PREP προσταγματος N-GSN κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF μωυση N-GSM
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ NET ]
22:9. So the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh left the Israelites in Shiloh in the land of Canaan and headed home to their own land in Gilead, which they acquired by the LORD's command through Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ NLT ]
22:9. So the men of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh left the rest of Israel at Shiloh in the land of Canaan. They started the journey back to their own land of Gilead, the territory that belonged to them according to the LORD's command through Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ ASV ]
22:9. And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of Jehovah by Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ ESV ]
22:9. So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ KJV ]
22:9. And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which [is] in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ RSV ]
22:9. So the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ RV ]
22:9. And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ YLT ]
22:9. And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, turn back and go from the sons of Israel out of Shiloh, which [is] in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, unto the land of their possession, in which they have possession, according to the command of Jehovah, by the hand of Moses;
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ ERVEN ]
22:9. So the people from the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh left the other Israelites at Shiloh in Canaan. They went back home to Gilead. This was their own land, the land that Moses gave them, as the Lord commanded.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ WEB ]
22:9. The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of Yahweh by Moses.
Ιησούς του Ναυή 22 : 9 [ KJVP ]
22:9. And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H1980 from H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh H4480 H7887 , which H834 [is] in the land H776 of Canaan, H3667 to go H1980 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according H5921 to the word H6310 of the LORD H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872
❮
❯