Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ LXXRP ]
22:31. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S φινεες N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ρουβην N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM γαδ G1045 N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN ημισει A-DSN φυλης G5443 N-GSF μανασση N-PRI σημερον G4594 ADV εγνωκαμεν G1097 V-RAI-1P οτι G3754 CONJ μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP κυριος G2962 N-NSM διοτι G1360 CONJ ουκ G3364 ADV επλημμελησατε V-AAI-2P εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM πλημμελειαν N-ASF και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ ερρυσασθε V-AMI-2P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF κυριου G2962 N-GSM
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ NET ]
22:31. Phinehas, son of Eleazar, the priest, said to the Reubenites, Gadites, and the Manassehites, "Today we know that the LORD is among us, because you have not disobeyed the LORD in this. Now you have rescued the Israelites from the LORD's judgment."
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ NLT ]
22:31. Phinehas son of Eleazar, the priest, replied to them, "Today we know the LORD is among us because you have not committed this treachery against the LORD as we thought. Instead, you have rescued Israel from being destroyed by the hand of the LORD."
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ ASV ]
22:31. And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Jehovah is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ ESV ]
22:31. And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD."
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ KJV ]
22:31. And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD [is] among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ RSV ]
22:31. And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the Reubenites and the Gadites and the Manassites, "Today we know that the LORD is in the midst of us, because you have not committed this treachery against the LORD; now you have saved the people of Israel from the hand of the LORD."
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ RV ]
22:31. And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that the LORD is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ YLT ]
22:31. And Phinehas son of Eleazar the priest saith unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the sons of Manasseh, `To-day we have known that Jehovah [is] in our midst, because ye have not committed against Jehovah this trespass -- then ye have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.`
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ ERVEN ]
22:31. So Phinehas the priest said, "Now we know that the Lord is with us and that you did not turn against him. We are happy that the Israelites will not be punished by the Lord."
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ WEB ]
22:31. Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Yahweh is in the midst of us, because you have not committed this trespass against Yahweh: now have you delivered the children of Israel out of the hand of Yahweh.
Ιησούς του Ναυή 22 : 31 [ KJVP ]
22:31. And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the LORD H3068 [is] among H8432 us, because H834 ye have not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the LORD: H3068 now H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H4480 H3027 of the LORD. H3068
❮
❯