Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ LXXRP ]
22:16. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF συναγωγη G4864 N-NSF κυριου G2962 N-GSM τις G5100 I-NSF η G3588 T-NSF πλημμελεια N-NSF αυτη G3778 D-NSF ην G3739 R-ASF επλημμελησατε V-AAI-2P εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI αποστραφηναι G654 V-APN σημερον G4594 ADV απο G575 PREP κυριου G2962 N-GSM οικοδομησαντες G3618 V-AAPNP υμιν G4771 P-DP εαυτοις G1438 D-DPM βωμον G1041 N-ASM αποστατας N-APM υμας G4771 P-AP γενεσθαι G1096 V-AMN απο G575 PREP κυριου G2962 N-GSM
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ NET ]
22:16. "The entire community of the LORD says, 'Why have you disobeyed the God of Israel by turning back today from following the LORD? You built an altar for yourselves and have rebelled today against the LORD.
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ NLT ]
22:16. "The whole community of the LORD demands to know why you are betraying the God of Israel. How could you turn away from the LORD and build an altar for yourselves in rebellion against him?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ ASV ]
22:16. Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against Jehovah?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ ESV ]
22:16. "Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ KJV ]
22:16. Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass [is] this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ RSV ]
22:16. "Thus says the whole congregation of the LORD, `What is this treachery which you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD, by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ RV ]
22:16. Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against the LORD?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ YLT ]
22:16. `Thus said all the company of Jehovah, What [is] this trespass which ye have trespassed against the God of Israel, to turn back to-day from after Jehovah, by your building for you an altar, for your rebelling to-day against Jehovah?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ ERVEN ]
22:16. "All the Israelites ask you: Why did you do this thing against the God of Israel? Why did you turn against the Lord? Why did you build an altar for yourselves? You know that this is against God's law.
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ WEB ]
22:16. Thus says the whole congregation of Yahweh, What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built you an altar, to rebel this day against Yahweh?
Ιησούς του Ναυή 22 : 16 [ KJVP ]
22:16. Thus H3541 saith H559 the whole H3605 congregation H5712 of the LORD, H3068 What H4100 trespass H4604 [is] this H2088 that H834 ye have committed H4603 against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 this day H3117 from following H4480 H310 the LORD, H3068 in that ye have built H1129 you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 this day H3117 against the LORD H3068 ?
❮
❯