Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ LXXRP ]
2:24. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P προς G4314 PREP ιησουν G2424 N-PRI οτι G3754 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ κατεπτηκεν V-RAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM κατοικων V-PAPNS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εκεινην G1565 D-ASF αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ NET ]
2:24. They told Joshua, "Surely the LORD is handing over all the land to us! All who live in the land are cringing before us!"
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ NLT ]
2:24. "The LORD has given us the whole land," they said, "for all the people in the land are terrified of us."
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ ASV ]
2:24. And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ ESV ]
2:24. And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us."
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ KJV ]
2:24. And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ RSV ]
2:24. And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands; and moreover all the inhabitants of the land are fainthearted because of us."
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ RV ]
2:24. And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ YLT ]
2:24. and they say unto Joshua, `Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.`
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ ERVEN ]
2:24. They said to him, "The Lord really has given us all of the land. All the people in that country are afraid of us."
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ WEB ]
2:24. They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.
Ιησούς του Ναυή 2 : 24 [ KJVP ]
2:24. And they said H559 unto H413 Joshua, H3091 Truly H3588 the LORD H3068 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 all H3605 the land; H776 for even H1571 all H3605 the inhabitants H3427 of the country H776 do faint H4127 because of H4480 H6440 us.
❮
❯