Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ LXXRP ]
17:14. αντειπαν V-AAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ιωσηφ G2501 N-PRI τω G3588 T-DSM ιησου G2424 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN εκληρονομησας G2816 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP κληρον G2819 N-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ σχοινισμα N-ASN εν G1519 A-ASN εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT λαος G2992 N-NSM πολυς G4183 A-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ευλογησεν G2127 V-AAI-3S με G1473 P-AS
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ NET ]
17:14. The descendants of Joseph said to Joshua, "Why have you assigned us only one tribal allotment? After all, we have many people, for until now the LORD has enabled us to increase in number."
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ NLT ]
17:14. The descendants of Joseph came to Joshua and asked, "Why have you given us only one portion of land as our homeland when the LORD has blessed us with so many people?"
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ ASV ]
17:14. And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto Jehovah hath blessed me?
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ ESV ]
17:14. Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?"
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ KJV ]
17:14. And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me [but] one lot and one portion to inherit, seeing I [am] a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ RSV ]
17:14. And the tribe of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since hitherto the LORD has blessed me?"
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ RV ]
17:14. And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto the LORD hath blessed me?
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ YLT ]
17:14. And the sons of Joseph speak with Joshua, saying, `Wherefore hast thou given to me an inheritance -- one lot and one portion, and I a numerous people? hitherto hath Jehovah blessed me.`
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ ERVEN ]
17:14. The tribe of Joseph spoke to Joshua and said, "You gave us only one area of land, but we are many people. Why did you give us only one part of all the land that the Lord gave his people?"
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ WEB ]
17:14. The children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, because hitherto Yahweh has blessed me?
Ιησούς του Ναυή 17 : 14 [ KJVP ]
17:14. And the children H1121 of Joseph H3130 spoke H1696 unto Joshua, H3091 saying, H559 Why H4069 hast thou given H5414 me [but] one H259 lot H1486 and one H259 portion H2256 to inherit, H5159 seeing I H589 [am] a great H7227 people, H5971 forasmuch H5704 as the LORD H3068 hath blessed H1288 me hitherto H834 H5704 H3541 ?
❮
❯