Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ LXXRP ]
13:1. και G2532 CONJ ιησους G2424 N-PRI πρεσβυτερος G4245 A-NSMC προβεβηκως G4260 V-RAPNS των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ιησουν G2424 N-PRI συ G4771 P-NS προβεβηκας G4260 V-RAI-2S των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF υπολελειπται G5275 V-RMI-3S πολλη G4183 A-NSF εις G1519 PREP κληρονομιαν G2817 N-ASF
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ NET ]
13:1. When Joshua was very old, the LORD told him, "You are very old, and a great deal of land remains to be conquered.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ NLT ]
13:1. When Joshua was an old man, the LORD said to him, "You are growing old, and much land remains to be conquered.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ ASV ]
13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ ESV ]
13:1. Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ KJV ]
13:1. Now Joshua was old [and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ RSV ]
13:1. Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ RV ]
13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ YLT ]
13:1. And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ ERVEN ]
13:1. When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua you have grown old, but there is still much land for you to take control of.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ WEB ]
13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Ιησούς του Ναυή 13 : 1 [ KJVP ]
13:1. Now Joshua H3091 was old H2204 [and] stricken H935 in years; H3117 and the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Thou H859 art old H2204 [and] stricken H935 in years, H3117 and there remaineth H7604 yet very H3966 much H7235 land H776 to be possessed. H3423
❮
❯