Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ LXXRP ]
11:8. και G2532 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM κυριος G2962 N-NSM υποχειριους A-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ κοπτοντες G2875 V-PAPNP αυτους G846 D-APM κατεδιωκον G2614 V-IAI-3P εως G2193 PREP σιδωνος G4605 N-PRI της G3588 T-GSF μεγαλης G3173 A-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP μασερων N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP των G3588 T-GPN πεδιων N-GPN μασσωχ N-PRI κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF και G2532 CONJ κατεκοψαν G2629 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εως G2193 PREP του G3588 T-GSN μη G3165 ADV καταλειφθηναι G2641 V-APN αυτων G846 D-GPM διασεσωσμενον G1295 V-RMPAS
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ GNTERP ]
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ GNTBRP ]
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ GNTWHRP ]
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ GNTTRP ]
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ NET ]
11:8. The LORD handed them over to Israel and they struck them down and chased them all the way to Greater Sidon, Misrephoth Maim, and the Mizpah Valley to the east. They struck them down until no survivors remained.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ NLT ]
11:8. And the LORD gave them victory over their enemies. The Israelites chased them as far as Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward into the valley of Mizpah, until not one enemy warrior was left alive.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ ASV ]
11:8. And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ ESV ]
11:8. And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ KJV ]
11:8. And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ RSV ]
11:8. And the LORD gave them into the hand of Israel, who smote them and chased them as far as Great Sidon and Misrephothmaim, and eastward as far as the valley of Mizpeh; and they smote them, until they left none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ RV ]
11:8. And the LORD delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ YLT ]
11:8. and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant;
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ ERVEN ]
11:8. The Lord allowed Israel to defeat them. The army of Israel defeated them and chased them to Greater Sidon, Misrephoth Maim, and the Valley of Mizpah in the east. The army of Israel fought until none of the enemy was left alive.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ WEB ]
11:8. Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they struck them, until they left them none remaining.
Ιησούς του Ναυή 11 : 8 [ KJVP ]
11:8. And the LORD H3068 delivered H5414 them into the hand H3027 of Israel, H3478 who smote H5221 them , and chased H7291 them unto H5704 great H7227 Zidon, H6721 and unto H5704 Misrephoth- H4956 maim , and unto H5704 the valley H1237 of Mizpeh H4708 eastward; H4217 and they smote H5221 them, until H5704 they left H7604 them none H1115 remaining. H8300
❮
❯