4:12. εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 νομοθετης N-NSM G3550 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 σωσαι V-AAN G4982 και CONJ G2532 απολεσαι V-AAN G622 συ P-2NS G4771 τις I-NSM G5101 ει V-PXI-2S G1488 ος R-NSM G3739 κρινεις V-PAI-2S G2919 τον T-ASM G3588 ετερον A-ASM G2087

4:12. εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 νομοθετης N-NSM G3550 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 σωσαι V-AAN G4982 και CONJ G2532 απολεσαι V-AAN G622 συ P-2NS G4771 δε CONJ G1161 τις I-NSM G5101 ει V-PXI-2S G1488 ος R-NSM G3739 κρινεις V-PAI-2S G2919 τον T-ASM G3588 ετερον A-ASM G2087

4:12. εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 | | [ο] T-NSM G3588 | νομοθετης N-NSM G3550 και CONJ G2532 κριτης N-NSM G2923 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 σωσαι V-AAN G4982 και CONJ G2532 απολεσαι V-AAN G622 συ P-2NS G4771 δε CONJ G1161 τις I-NSM G5101 ει V-PXI-2S G1488 ο T-NSM G3588 κρινων V-PAP-NSM G2919 τον T-ASM G3588 πλησιον ADV G4139

4:12. εἷς A-NSM G1520 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 νομοθέτης N-NSM G3550 καὶ CONJ G2532 κριτής, N-NSM G2923 ὁ T-NSM G3588 δυνάμενος V-PNP-NSM G1410 σῶσαι V-AAN G4982 καὶ CONJ G2532 ἀπολέσαι· V-AAN G622 σὺ P-2NS G4771 δὲ CONJ G1161 τίς I-NSM G5101 εἶ, V-PAI-2S G1510 ὁ T-NSM G3588 κρίνων V-PAP-NSM G2919 τὸν T-ASM G3588 πλησίον;ADV G4139

4:12. But there is only one who is lawgiver and judge— the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?

4:12. God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?

4:12. One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

4:12. There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

4:12. There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

4:12. There is one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you that you judge your neighbor?

4:12. One {cf15i only} is the lawgiver and judge, {cf15i even} he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour?

4:12. one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other?

4:12. God is the one who gave us the law, and he is the Judge. He is the only one who can save and destroy. So it is not right for you to judge anyone.

4:12. Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

4:12. There is G2076 one G1520 lawgiver, G3550 who is able G1410 to save G4982 and G2532 to destroy: G622 who G5101 art G1488 thou G4771 that G3739 judgest G2919 another G2087 ?