3:6. και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 πυρ N-NSN G4442 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 της T-GSF G3588 αδικιας N-GSF G93 ουτως ADV G3779 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 καθισταται V-PPI-3S G2525 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 η T-NSF G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF G4695 ολον A-ASN G3650 το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 και CONJ G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF G5394 τον T-ASM G3588 τροχον N-ASM G5164 της T-GSF G3588 γενεσεως N-GSF G1078 και CONJ G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF G5394 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 γεεννης N-GSF G1067

3:6. και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 πυρ N-NSN G4442 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 της T-GSF G3588 αδικιας N-GSF G93 ουτως ADV G3779 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 καθισταται V-PPI-3S G2525 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 η T-NSF G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF G4695 ολον A-ASN G3650 το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 και CONJ G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF G5394 τον T-ASM G3588 τροχον N-ASM G5164 της T-GSF G3588 γενεσεως N-GSF G1078 και CONJ G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF G5394 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 γεεννης N-GSF G1067

3:6. και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 πυρ N-NSN G4442 ο T-NSM G3588 κοσμος N-NSM G2889 της T-GSF G3588 αδικιας N-GSF G93 η T-NSF G3588 γλωσσα N-NSF G1100 καθισταται V-PPI-3S G2525 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 η T-NSF G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF G4695 ολον A-ASN G3650 το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 και CONJ G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF G5394 τον T-ASM G3588 τροχον N-ASM G5164 της T-GSF G3588 γενεσεως N-GSF G1078 και CONJ G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF G5394 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 γεεννης N-GSF G1067

3:6. ἡ T-NSF G3588 γλῶσσα N-NSF G1100 πῦρ, N-NSN G4442 ὁ T-NSM G3588 κόσμος N-NSM G2889 τῆς T-GSF G3588 ἀδικίας, N-GSF G93 ἡ T-NSF G3588 γλῶσσα N-NSF G1100 καθίσταται V-PPI-3S G2525 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPN G3588 μέλεσιν N-DPN G3196 ἡμῶν, P-1GP G2248 ἡ T-NSF G3588 σπιλοῦσα V-PAP-NSF G4695 ὅλον A-ASN G3650 τὸ T-ASN G3588 σῶμα N-ASN G4983 καὶ CONJ G2532 φλογίζουσα V-PAP-NSF G5394 τὸν T-ASM G3588 τροχὸν N-ASM G5164 τῆς T-GSF G3588 γενέσεως N-GSF G1078 καὶ CONJ G2532 φλογιζομένη V-PPP-NSF G5394 ὑπὸ PREP G5259 τῆς T-GSF G3588 γεέννης.N-GSF G1067

3:6. And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence— and is set on fire by hell.

3:6. And the tongue is a flame of fire. It is a whole world of wickedness, corrupting your entire body. It can set your whole life on fire, for it is set on fire by hell itself.

3:6. And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

3:6. And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell.

3:6. And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

3:6. And the tongue is a fire. The tongue is an unrighteous world among our members, staining the whole body, setting on fire the cycle of nature, and set on fire by hell.

3:6. And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

3:6. and the tongue [is] a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.

3:6. The tongue is like a fire. It is a world of evil among the parts of our body. It spreads its evil through our whole body and starts a fire that influences all of life. It gets this fire from hell.

3:6. And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.

3:6. And G2532 the G3588 tongue G1100 [is] a fire, G4442 a world G2889 of iniquity; G93 so G3779 is G2525 the G3588 tongue G1100 among G1722 our G2257 members, G3196 that it defileth G4695 the G3588 whole G3650 body, G4983 and G2532 setteth on fire G5394 the G3588 course G5164 of nature; G1078 and G2532 it is set on fire G5394 of G5259 hell. G1067