Ιακωβου 2 : 23 [ GNTERP ]
2:23. και CONJ G2532 επληρωθη V-API-3S G4137 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 η T-NSF G3588 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 επιστευσεν V-AAI-3S G4100 δε CONJ G1161 αβρααμ N-PRI G11 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 και CONJ G2532 ελογισθη V-API-3S G3049 αυτω P-DSM G846 εις PREP G1519 δικαιοσυνην N-ASF G1343 και CONJ G2532 φιλος A-NSM G5384 θεου N-GSM G2316 εκληθη V-API-3S G2564
Ιακωβου 2 : 23 [ GNTBRP ]
2:23. και CONJ G2532 επληρωθη V-API-3S G4137 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 η T-NSF G3588 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 επιστευσεν V-AAI-3S G4100 δε CONJ G1161 αβρααμ N-PRI G11 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 και CONJ G2532 ελογισθη V-API-3S G3049 αυτω P-DSM G846 εις PREP G1519 δικαιοσυνην N-ASF G1343 και CONJ G2532 φιλος A-NSM G5384 θεου N-GSM G2316 εκληθη V-API-3S G2564
Ιακωβου 2 : 23 [ GNTWHRP ]
2:23. και CONJ G2532 επληρωθη V-API-3S G4137 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 η T-NSF G3588 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 επιστευσεν V-AAI-3S G4100 δε CONJ G1161 αβρααμ N-PRI G11 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 και CONJ G2532 ελογισθη V-API-3S G3049 αυτω P-DSM G846 εις PREP G1519 δικαιοσυνην N-ASF G1343 και CONJ G2532 φιλος A-NSM G5384 θεου N-GSM G2316 εκληθη V-API-3S G2564
Ιακωβου 2 : 23 [ GNTTRP ]
2:23. καὶ CONJ G2532 ἐπληρώθη V-API-3S G4137 ἡ T-NSF G3588 γραφὴ N-NSF G1124 ἡ T-NSF G3588 λέγουσα· V-PAP-NSF G3004 ἐπίστευσεν V-AAI-3S G4100 δὲ CONJ G1161 Ἀβραὰμ N-PRI G11 τῷ T-DSM G3588 θεῷ, N-DSM G2316 καὶ CONJ G2532 ἐλογίσθη V-API-3S G3049 αὐτῷ P-DSM G846 εἰς PREP G1519 δικαιοσύνην, N-ASF G1343 καὶ CONJ G2532 φίλος A-NSM G5384 θεοῦ N-GSM G2316 ἐκλήθη.V-API-3S G2564
Ιακωβου 2 : 23 [ NET ]
2:23. And the scripture was fulfilled that says, "Now Abraham believed God and it was counted to him for righteousness," and he was called God's friend.
Ιακωβου 2 : 23 [ NLT ]
2:23. And so it happened just as the Scriptures say: "Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith." He was even called the friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ ASV ]
2:23. and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ ESV ]
2:23. and the Scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness"- and he was called a friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ KJV ]
2:23. And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ RSV ]
2:23. and the scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness"; and he was called the friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ RV ]
2:23. and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ YLT ]
2:23. and fulfilled was the Writing that is saying, `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;` and, `Friend of God` he was called.
Ιακωβου 2 : 23 [ ERVEN ]
2:23. This shows the full meaning of the Scriptures that say, "Abraham believed God, and because of this faith he was accepted as one who is right with God." Abraham was called "God's friend."
Ιακωβου 2 : 23 [ WEB ]
2:23. and the Scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness;" and he was called the friend of God.
Ιακωβου 2 : 23 [ KJVP ]
2:23. And G2532 the G3588 Scripture G1124 was fulfilled G4137 which saith G3004 G1161 , Abraham G11 believed G4100 God, G2316 and G2532 it was imputed G3049 unto him G846 for G1519 righteousness: G1343 and G2532 he was called G2564 the Friend G5384 of God. G2316
❮
❯