8:8. μεμφομενος V-PNP-NSM G3201 γαρ CONJ G1063 αυτοις P-DPM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 ιδου V-2AAM-2S G2400 ημεραι N-NPF G2250 ερχονται V-PNI-3P G2064 λεγει V-PAI-3S G3004 κυριος N-NSM G2962 και CONJ G2532 συντελεσω V-FAI-1S G4931 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ισραηλ N-PRI G2474 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ιουδα N-GSM G2448 διαθηκην N-ASF G1242 καινην A-ASF G2537

8:8. μεμφομενος V-PNP-NSM G3201 γαρ CONJ G1063 αυτοις P-DPM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 ιδου V-2AAM-2S G2400 ημεραι N-NPF G2250 ερχονται V-PNI-3P G2064 λεγει V-PAI-3S G3004 κυριος N-NSM G2962 και CONJ G2532 συντελεσω V-FAI-1S G4931 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ισραηλ N-PRI G2474 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ιουδα N-GSM G2448 διαθηκην N-ASF G1242 καινην A-ASF G2537

8:8. μεμφομενος V-PNP-NSM G3201 γαρ CONJ G1063 αυτους P-APM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 ιδου V-2AAM-2S G2400 ημεραι N-NPF G2250 ερχονται V-PNI-3P G2064 λεγει V-PAI-3S G3004 κυριος N-NSM G2962 και CONJ G2532 συντελεσω V-FAI-1S G4931 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ισραηλ N-PRI G2474 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 οικον N-ASM G3624 ιουδα N-GSM G2448 διαθηκην N-ASF G1242 καινην A-ASF G2537

8:8. μεμφόμενος V-PNP-NSM G3201 γὰρ CONJ G1063 αὐτοὺς P-APM G846 λέγει, V-PAI-3S G3004 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἡμέραι N-NPF G2250 ἔρχονται, V-PNI-3P G2064 λέγει V-PAI-3S G3004 κύριος, N-NSM G2962 καὶ CONJ G2532 συντελέσω V-FAI-1S G4931 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 οἶκον N-ASM G3624 Ἰσραὴλ N-PRI G2474 καὶ CONJ G2532 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 οἶκον N-ASM G3624 Ἰούδα N-GSM G2448 διαθήκην N-ASF G1242 καινήν,A-ASF G2537

8:8. But showing its fault, God says to them, "Look, the days are coming, says the Lord, when I will complete a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

8:8. But when God found fault with the people, he said: "The day is coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

8:8. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

8:8. For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

8:8. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

8:8. For he finds fault with them when he says: "The days will come, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

8:8. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

8:8. For finding fault, He saith to them, `Lo, days come, saith the Lord, and I will complete with the house of Israel, and with the house of Judah, a new covenant,

8:8. But God found something wrong with the people. He said, "The time is coming, says the Lord, when I will give a new agreement to the people of Israel and to the people of Judah.

8:8. For finding fault with them, he said, "Behold, the days come," says the Lord, "That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

8:8. For G1063 finding fault G3201 with them, G846 he saith, G3004 Behold, G2400 the days G2250 come, G2064 saith G3004 the Lord, G2962 when G2532 I will make G4931 a new G2537 covenant G1242 with G1909 the G3588 house G3624 of Israel G2474 and G2532 with G1909 the G3588 house G3624 of Judah: G2455