12:9. ειτα ADV G1534 τους T-APM G3588 μεν PRT G3303 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 ημων P-1GP G2257 πατερας N-APM G3962 ειχομεν V-IAI-1P G2192 παιδευτας N-APM G3810 και CONJ G2532 ενετρεπομεθα V-IMI-1P G1788 ου PRT-N G3756 πολλω A-DSN G4183 μαλλον ADV G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P G5293 τω T-DSM G3588 πατρι N-DSM G3962 των T-GPN G3588 πνευματων N-GPN G4151 και CONJ G2532 ζησομεν V-FAI-1P G2198

12:9. ειτα ADV G1534 τους T-APM G3588 μεν PRT G3303 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 ημων P-1GP G2257 πατερας N-APM G3962 ειχομεν V-IAI-1P G2192 παιδευτας N-APM G3810 και CONJ G2532 ενετρεπομεθα V-IMI-1P G1788 ου PRT-N G3756 πολλω A-DSN G4183 μαλλον ADV G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P G5293 τω T-DSM G3588 πατρι N-DSM G3962 των T-GPN G3588 πνευματων N-GPN G4151 και CONJ G2532 ζησομεν V-FAI-1P G2198

12:9. ειτα ADV G1534 τους T-APM G3588 μεν PRT G3303 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 ημων P-1GP G2257 πατερας N-APM G3962 ειχομεν V-IAI-1P G2192 παιδευτας N-APM G3810 και CONJ G2532 ενετρεπομεθα V-IMI-1P G1788 ου PRT-N G3756 πολυ A-ASN G4183 | | [δε] CONJ G1161 | μαλλον ADV G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P G5293 τω T-DSM G3588 πατρι N-DSM G3962 των T-GPN G3588 πνευματων N-GPN G4151 και CONJ G2532 ζησομεν V-FAI-1P G2198

12:9. εἶτα ADV G1534 τοὺς T-APM G3588 μὲν PRT G3303 τῆς T-GSF G3588 σαρκὸς N-GSF G4561 ἡμῶν P-1GP G2248 πατέρας N-APM G3962 εἴχομεν V-IAI-1P G2192 παιδευτὰς N-APM G3810 καὶ CONJ G2532 ἐνετρεπόμεθα· V-IMI-1P G1788 οὐ PRT-N G3756 πολὺ A-ASN G4183 μᾶλλον ADV G3123 ὑποταγησόμεθα V-2FPI-1P G5293 τῷ T-DSM G3588 πατρὶ N-DSM G3962 τῶν T-GPN G3588 πνευμάτων N-GPN G4151 καὶ CONJ G2532 ζήσομεν;V-FAI-1P G2198

12:9. Besides, we have experienced discipline from our earthly fathers and we respected them; shall we not submit ourselves all the more to the Father of spirits and receive life?

12:9. Since we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn't we submit even more to the discipline of the Father of our spirits, and live forever?

12:9. Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

12:9. Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?

12:9. Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected [us,] and we gave [them] reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

12:9. Besides this, we have had earthly fathers to discipline us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?

12:9. Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

12:9. Then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising [us], and we were reverencing [them]; shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live?

12:9. We have all had fathers here on earth who corrected us with discipline. And we respected them. So it is even more important that we accept discipline from the Father of our spirits. If we do this, we will have life.

12:9. Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?

12:9. Furthermore G1534 we have had G2192 fathers G3962 of our G2257 flesh G4561 which corrected G3810 [us,] and G2532 we gave [them] reverence: G1788 shall we not G3756 much G4183 rather G3123 be in subjection G5293 unto the G3588 Father G3962 of spirits, G4151 and G2532 live G2198 ?