Προσ Τιτον 1 : 12 [ LXXRP ]
Προσ Τιτον 1 : 12 [ GNTERP ]
1:12. ειπεν V-2AAI-3S G2036 τις X-NSM G5100 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 ιδιος A-NSM G2398 αυτων P-GPM G846 προφητης N-NSM G4396 κρητες N-NPM G2912 αει ADV G104 ψευσται N-NPM G5583 κακα A-NPN G2556 θηρια N-NPN G2342 γαστερες N-NPF G1064 αργαι A-NPF G692
Προσ Τιτον 1 : 12 [ GNTBRP ]
1:12. ειπεν V-2AAI-3S G2036 τις X-NSM G5100 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 ιδιος A-NSM G2398 αυτων P-GPM G846 προφητης N-NSM G4396 κρητες N-NPM G2912 αει ADV G104 ψευσται N-NPM G5583 κακα A-NPN G2556 θηρια N-NPN G2342 γαστερες N-NPF G1064 αργαι A-NPF G692
Προσ Τιτον 1 : 12 [ GNTWHRP ]
1:12. ειπεν V-2AAI-3S G2036 τις X-NSM G5100 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 ιδιος A-NSM G2398 αυτων P-GPM G846 προφητης N-NSM G4396 κρητες N-NPM G2912 αει ADV G104 ψευσται N-NPM G5583 κακα A-NPN G2556 θηρια N-NPN G2342 γαστερες N-NPF G1064 αργαι A-NPF G692
Προσ Τιτον 1 : 12 [ GNTTRP ]
1:12. εἶπέν V-2AAI-3S G3004 τις X-NSM G5100 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν, P-GPM G846 ἴδιος A-NSM G2398 αὐτῶν P-GPM G846 προφήτης, N-NSM G4396 Κρῆτες N-NPM G2912 ἀεὶ ADV G104 ψεῦσται, N-NPM G5583 κακὰ A-NPN G2556 θηρία, N-NPN G2342 γαστέρες N-NPF G1064 ἀργαί.A-NPF G692
Προσ Τιτον 1 : 12 [ NET ]
1:12. A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ NLT ]
1:12. Even one of their own men, a prophet from Crete, has said about them, "The people of Crete are all liars, cruel animals, and lazy gluttons."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ ASV ]
1:12. One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.
Προσ Τιτον 1 : 12 [ ESV ]
1:12. One of the Cretans, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ KJV ]
1:12. One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] alway liars, evil beasts, slow bellies.
Προσ Τιτον 1 : 12 [ RSV ]
1:12. One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ RV ]
1:12. One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are alway liars, evil beasts, idle gluttons.
Προσ Τιτον 1 : 12 [ YLT ]
1:12. A certain one of them, a prophet of their own, said -- `Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!`
Προσ Τιτον 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. Even one of their own prophets said, "Cretans are always liars. They are evil animals and lazy people who do nothing but eat."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ WEB ]
1:12. One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."
Προσ Τιτον 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. One G5100 of G1537 themselves, G846 [even] a prophet G4396 of their G846 own, G2398 said, G2036 The Cretians G2912 [are] always G104 liars, G5583 evil G2556 beasts, G2342 slow G692 bellies. G1064
❮
❯