Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ LXXRP ]
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ GNTERP ]
1:1. παυλος N-NSM G3972 αποστολος N-NSM G652 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 δια PREP G1223 θεληματος N-GSN G2307 θεου N-GSM G2316 κατ PREP G2596 επαγγελιαν N-ASF G1860 ζωης N-GSF G2222 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 ιησου N-DSM G2424
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ GNTBRP ]
1:1. παυλος N-NSM G3972 αποστολος N-NSM G652 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 δια PREP G1223 θεληματος N-GSN G2307 θεου N-GSM G2316 κατ PREP G2596 επαγγελιαν N-ASF G1860 ζωης N-GSF G2222 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 ιησου N-DSM G2424
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ GNTWHRP ]
1:1. παυλος N-NSM G3972 αποστολος N-NSM G652 χριστου N-GSM G5547 ιησου N-GSM G2424 δια PREP G1223 θεληματος N-GSN G2307 θεου N-GSM G2316 κατ PREP G2596 επαγγελιαν N-ASF G1860 ζωης N-GSF G2222 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 ιησου N-DSM G2424
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ GNTTRP ]
1:1. Παῦλος N-NSM G3972 ἀπόστολος N-NSM G652 Χριστοῦ N-GSM G5547 Ἰησοῦ N-GSM G2424 διὰ PREP G1223 θελήματος N-GSN G2307 θεοῦ N-GSM G2316 κατ\' PREP G2596 ἐπαγγελίαν N-ASF G1860 ζωῆς N-GSF G2222 τῆς T-GSF G3588 ἐν PREP G1722 Χριστῷ N-DSM G5547 ἸησοῦN-DSM G2424
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ NET ]
1:1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ NLT ]
1:1. This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus.
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ ASV ]
1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ ESV ]
1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ KJV ]
1:1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ RSV ]
1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ RV ]
1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ YLT ]
1:1. Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because God wanted me to be. God sent me to tell people about the promise of life that is in Christ Jesus.
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ WEB ]
1:1. Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Προσ Τιμοθεον Β΄ 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. Paul G3972 , an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 according G2596 to the promise G1860 of life G2222 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424
❮
❯