Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ LXXRP ]
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ GNTERP ]
5:14. παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αδελφοι N-VPM G80 νουθετειτε V-PAM-2P G3560 τους T-APM G3588 ατακτους A-APM G813 παραμυθεισθε V-PNM-2P G3888 τους T-APM G3588 ολιγοψυχους A-APM G3642 αντεχεσθε V-PNM-2P G472 των T-GPM G3588 ασθενων A-GPM G772 μακροθυμειτε V-PAM-2P G3114 προς PREP G4314 παντας A-APM G3956
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ GNTBRP ]
5:14. παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αδελφοι N-VPM G80 νουθετειτε V-PAM-2P G3560 τους T-APM G3588 ατακτους A-APM G813 παραμυθεισθε V-PNM-2P G3888 τους T-APM G3588 ολιγοψυχους A-APM G3642 αντεχεσθε V-PNM-2P G472 των T-GPM G3588 ασθενων A-GPM G772 μακροθυμειτε V-PAM-2P G3114 προς PREP G4314 παντας A-APM G3956
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ GNTWHRP ]
5:14. παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αδελφοι N-VPM G80 νουθετειτε V-PAM-2P G3560 τους T-APM G3588 ατακτους A-APM G813 παραμυθεισθε V-PNM-2P G3888 τους T-APM G3588 ολιγοψυχους A-APM G3642 αντεχεσθε V-PNM-2P G472 των T-GPM G3588 ασθενων A-GPM G772 μακροθυμειτε V-PAM-2P G3114 προς PREP G4314 παντας A-APM G3956
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ GNTTRP ]
5:14. παρακαλοῦμεν V-PAI-1P G3870 δὲ CONJ G1161 ὑμᾶς, P-2AP G5210 ἀδελφοί, N-VPM G80 νουθετεῖτε V-PAM-2P G3560 τοὺς T-APM G3588 ἀτάκτους, A-APM G813 παραμυθεῖσθε V-PNM-2P G3888 τοὺς T-APM G3588 ὀλιγοψύχους, A-APM G3642 ἀντέχεσθε V-PNM-2P G472 τῶν T-GPM G3588 ἀσθενῶν, A-GPM G772 μακροθυμεῖτε V-PAM-2P G3114 πρὸς PREP G4314 πάντας.A-APM G3956
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ NET ]
5:14. And we urge you, brothers and sisters, admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ NLT ]
5:14. Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ ASV ]
5:14. And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ ESV ]
5:14. And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ KJV ]
5:14. Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men. ]
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ RSV ]
5:14. And we exhort you, brethren, admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ RV ]
5:14. And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ YLT ]
5:14. and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all;
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ ERVEN ]
5:14. We ask you, brothers and sisters, to warn those who will not work. Encourage those who are afraid. Help those who are weak. Be patient with everyone.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ WEB ]
5:14. We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 5 : 14 [ KJVP ]
5:14. Now G1161 we exhort G3870 you, G5209 brethren, G80 warn G3560 them that are unruly, G813 comfort G3888 the G3588 feebleminded, G3642 support G472 the G3588 weak, G772 be patient G3114 toward G4314 all G3956 [men.]
❮
❯