3:9. τινα I-ASF G5101 γαρ CONJ G1063 ευχαριστιαν N-ASF G2169 δυναμεθα V-PNI-1P G1410 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 περι PREP G4012 υμων P-2GP G5216 επι PREP G1909 παση A-DSF G3956 τη T-DSF G3588 χαρα N-DSF G5479 η R-DSF G3739 χαιρομεν V-PAI-1P G5463 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημων P-1GP G2257

3:9. τινα I-ASF G5101 γαρ CONJ G1063 ευχαριστιαν N-ASF G2169 δυναμεθα V-PNI-1P G1410 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 περι PREP G4012 υμων P-2GP G5216 επι PREP G1909 παση A-DSF G3956 τη T-DSF G3588 χαρα N-DSF G5479 η R-DSF G3739 χαιρομεν V-PAI-1P G5463 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημων P-1GP G2257

3:9. τινα I-ASF G5101 γαρ CONJ G1063 ευχαριστιαν N-ASF G2169 δυναμεθα V-PNI-1P G1410 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 περι PREP G4012 υμων P-2GP G5216 επι PREP G1909 παση A-DSF G3956 τη T-DSF G3588 χαρα N-DSF G5479 η R-DSF G3739 χαιρομεν V-PAI-1P G5463 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημων P-1GP G2257

3:9. τίνα I-ASF G5101 γὰρ CONJ G1063 εὐχαριστίαν N-ASF G2169 δυνάμεθα V-PNI-1P G1410 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 ἀνταποδοῦναι V-2AAN G467 περὶ PREP G4012 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐπὶ PREP G1909 πάσῃ A-DSF G3956 τῇ T-DSF G3588 χαρᾷ N-DSF G5479 ᾗ R-DSF G3739 χαίρομεν V-PAI-1P G5463 δι\' PREP G1223 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἔμπροσθεν PREP G1715 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἡμῶν,P-1GP G2248

3:9. For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?

3:9. How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God's presence.

3:9. For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

3:9. For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

3:9. For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

3:9. For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,

3:9. For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

3:9. for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

3:9. We have so much joy before our God because of you! So we thank God for you. But we cannot thank him enough for all the joy we feel.

3:9. For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

3:9. For G1063 what G5101 thanks G2169 can G1410 we render to God again G467 G2316 for G4012 you, G5216 for G1909 all G3956 the G3588 joy G5479 wherewith G3739 we joy G5463 for your sakes G1223 G5209 before G1715 our G2257 God; G2316