Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ LXXRP ]
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ GNTERP ]
3:17. και CONJ G2532 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 τι X-ASN G5100 αν PRT G302 ποιητε V-PAS-2P G4160 εν PREP G1722 λογω N-DSM G3056 η PRT G2228 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 παντα A-APN G3956 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 και CONJ G2532 πατρι N-DSM G3962 δι PREP G1223 αυτου P-GSM G846
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ GNTBRP ]
3:17. και CONJ G2532 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 τι X-ASN G5100 αν PRT G302 ποιητε V-PAS-2P G4160 εν PREP G1722 λογω N-DSM G3056 η PRT G2228 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 παντα A-APN G3956 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 και CONJ G2532 πατρι N-DSM G3962 δι PREP G1223 αυτου P-GSM G846
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ GNTWHRP ]
3:17. και CONJ G2532 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 τι X-ASN G5100 εαν COND G1437 ποιητε V-PAS-2P G4160 εν PREP G1722 λογω N-DSM G3056 η PRT G2228 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 παντα A-APN G3956 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 πατρι N-DSM G3962 δι PREP G1223 αυτου P-GSM G846
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ GNTTRP ]
3:17. καὶ CONJ G2532 πᾶν A-ASN G3956 ὅ R-ASN G3739 τι X-ASN G5100 ἂν PRT G302 ποιῆτε V-PAS-2P G4160 ἐν PREP G1722 λόγῳ N-DSM G3056 ἢ PRT G2228 ἐν PREP G1722 ἔργῳ, N-DSN G2041 πάντα A-APN G3956 ἐν PREP G1722 ὀνόματι N-DSN G3686 κυρίου N-GSM G2962 Ἰησοῦ, N-GSM G2424 εὐχαριστοῦντες V-PAP-NPM G2168 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 πατρὶ N-DSM G3962 δι\' PREP G1223 αὐτοῦ.P-GSM G846
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ NET ]
3:17. And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ NLT ]
3:17. And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ ASV ]
3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ ESV ]
3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ KJV ]
3:17. And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ RSV ]
3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ RV ]
3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, {cf15i do} all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ YLT ]
3:17. and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ ERVEN ]
3:17. Everything you say and everything you do should be done for Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ WEB ]
3:17. Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
Προσ Κολοσσαεισ 3 : 17 [ KJVP ]
3:17. And G2532 whatsoever G3748 G302 ye do G4160 in G1722 word G3056 or G2228 deed, G2041 [do] all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846
❮
❯