2:4. τουτο D-ASN G5124 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 υμας P-2AP G5209 παραλογιζηται V-PNS-3S G3884 εν PREP G1722 πιθανολογια N-DSF G4086

2:4. τουτο D-ASN G5124 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 υμας P-2AP G5209 παραλογιζηται V-PNS-3S G3884 εν PREP G1722 πιθανολογια N-DSF G4086

2:4. τουτο D-ASN G5124 λεγω V-PAI-1S G3004 ινα CONJ G2443 μηδεις A-NSM G3367 υμας P-2AP G5209 παραλογιζηται V-PNS-3S G3884 εν PREP G1722 πιθανολογια N-DSF G4086

2:4. τοῦτο D-ASN G3778 λέγω V-PAI-1S G3004 ἵνα CONJ G2443 μηδεὶς A-NSM-N G3367 ὑμᾶς P-2AP G5210 παραλογίζηται V-PNS-3S G3884 ἐν PREP G1722 πιθανολογίᾳ.N-DSF G4086

2:4. I say this so that no one will deceive you through arguments that sound reasonable.

2:4. I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments.

2:4. This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

2:4. I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.

2:4. And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

2:4. I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.

2:4. This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

2:4. and this I say, that no one may beguile you in enticing words,

2:4. I tell you this so that no one can fool you by telling you ideas that seem good, but are false.

2:4. Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.

2:4. And G1161 this G5124 I say, G3004 lest G3363 any man G5100 should beguile G3884 you G5209 with G1722 enticing words. G4086