4:15. οιδατε V-RAI-2P G1492 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 υμεις P-2NP G5210 φιλιππησιοι N-VPM G5374 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 οτε ADV G3753 εξηλθον V-2AAI-1S G1831 απο PREP G575 μακεδονιας N-GSF G3109 ουδεμια A-NSF G3762 μοι P-1DS G3427 εκκλησια N-NSF G1577 εκοινωνησεν V-AAI-3S G2841 εις PREP G1519 λογον N-ASM G3056 δοσεως N-GSF G1394 και CONJ G2532 ληψεως N-GSF G3028 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 υμεις P-2NP G5210 μονοι A-NPM G3441

4:15. οιδατε V-RAI-2P G1492 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 υμεις P-2NP G5210 φιλιππησιοι N-VPM G5374 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 οτε ADV G3753 εξηλθον V-2AAI-1S G1831 απο PREP G575 μακεδονιας N-GSF G3109 ουδεμια A-NSF G3762 μοι P-1DS G3427 εκκλησια N-NSF G1577 εκοινωνησεν V-AAI-3S G2841 εις PREP G1519 λογον N-ASM G3056 δοσεως N-GSF G1394 και CONJ G2532 ληψεως N-GSF G3028 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 υμεις P-2NP G5210 μονοι A-NPM G3441

4:15. οιδατε V-RAI-2P G1492 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 υμεις P-2NP G5210 φιλιππησιοι N-VPM G5374 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 οτε ADV G3753 εξηλθον V-2AAI-1S G1831 απο PREP G575 μακεδονιας N-GSF G3109 ουδεμια A-NSF G3762 μοι P-1DS G3427 εκκλησια N-NSF G1577 εκοινωνησεν V-AAI-3S G2841 εις PREP G1519 λογον N-ASM G3056 δοσεως N-GSF G1394 και CONJ G2532 λημψεως N-GSF G3028 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 υμεις P-2NP G5210 μονοι A-NPM G3441

4:15. οἴδατε V-RAI-2P G1492 δὲ CONJ G1161 καὶ CONJ G2532 ὑμεῖς, P-2NP G5210 Φιλιππήσιοι, N-VPM G5374 ὅτι CONJ G3754 ἐν PREP G1722 ἀρχῇ N-DSF G746 τοῦ T-GSN G3588 εὐαγγελίου, N-GSN G2098 ὅτε ADV G3753 ἐξῆλθον V-2AAI-1S G1831 ἀπὸ PREP G575 Μακεδονίας, N-GSF G3109 οὐδεμία A-NSF-N G3762 μοι P-1DS G1473 ἐκκλησία N-NSF G1577 ἐκοινώνησεν V-AAI-3S G2841 εἰς PREP G1519 λόγον N-ASM G3056 δόσεως N-GSF G1394 καὶ CONJ G2532 λήμψεως N-GSF G3028 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 ὑμεῖς P-2NP G5210 μόνοι·A-NPM G3441

4:15. And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone.

4:15. As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this.

4:15. And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

4:15. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only.

4:15. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

4:15. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving except you only;

4:15. And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving, but ye only;

4:15. and ye have known, even ye Philippians, that in the beginning of the good news when I went forth from Macedonia, no assembly did communicate with me in regard to giving and receiving except ye only;

4:15. You people in Philippi remember when I first told the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help.

4:15. You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

4:15. Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated G2841 with me G3427 as concerning G1519 G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1508 ye G5210 only. G3441