2:12. ωστε CONJ G5620 αγαπητοι A-VPM G27 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 παντοτε ADV G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P G5219 μη PRT-N G3361 ως ADV G5613 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 μου P-1GS G3450 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 νυν ADV G3568 πολλω A-DSN G4183 μαλλον ADV G3123 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 απουσια N-DSF G666 μου P-1GS G3450 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 την T-ASF G3588 εαυτων F-3GPM G1438 σωτηριαν N-ASF G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P G2716

2:12. ωστε CONJ G5620 αγαπητοι A-VPM G27 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 παντοτε ADV G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P G5219 μη PRT-N G3361 ως ADV G5613 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 μου P-1GS G3450 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 νυν ADV G3568 πολλω A-DSN G4183 μαλλον ADV G3123 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 απουσια N-DSF G666 μου P-1GS G3450 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 την T-ASF G3588 εαυτων F-3GPM G1438 σωτηριαν N-ASF G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P G2716

2:12. ωστε CONJ G5620 αγαπητοι A-VPM G27 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 παντοτε ADV G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P G5219 μη PRT-N G3361 | [ως] ADV G5613 | ως ADV G5613 | εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 μου P-1GS G3450 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 νυν ADV G3568 πολλω A-DSN G4183 μαλλον ADV G3123 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 απουσια N-DSF G666 μου P-1GS G3450 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 την T-ASF G3588 εαυτων F-3GPM G1438 σωτηριαν N-ASF G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P G2716

2:12. ὥστε, CONJ G5620 ἀγαπητοί A-VPM G27 μου, P-1GS G1473 καθὼς ADV G2531 πάντοτε ADV G3842 ὑπηκούσατε, V-AAI-2P G5219 μὴ PRT-N G3361 ὡς ADV G5613 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 παρουσίᾳ N-DSF G3952 μου P-1GS G1473 μόνον ADV G3440 ἀλλὰ CONJ G235 νῦν ADV G3568 πολλῷ A-DSN G4183 μᾶλλον ADV G3123 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἀπουσίᾳ N-DSF G666 μου, P-1GS G1473 μετὰ PREP G3326 φόβου N-GSM G5401 καὶ CONJ G2532 τρόμου N-GSM G5156 τὴν T-ASF G3588 ἑαυτῶν F-3GPM G1438 σωτηρίαν N-ASF G4991 κατεργάζεσθε·V-PNM-2P G2716

2:12. So then, my dear friends, just as you have always obeyed, not only in my presence but even more in my absence, continue working out your salvation with awe and reverence,

2:12. Dear friends, you always followed my instructions when I was with you. And now that I am away, it is even more important. Work hard to show the results of your salvation, obeying God with deep reverence and fear.

2:12. So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

2:12. Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,

2:12. Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

2:12. Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

2:12. So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

2:12. So that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,

2:12. My dear friends, you always obeyed what you were taught. Just as you obeyed when I was with you, it is even more important for you to obey now that I am not there. You must continue to live in a way that gives meaning to your salvation. Do this with fear and respect for God.

2:12. So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

2:12. Wherefore G5620 , my G3450 beloved, G27 as G2531 ye have always G3842 obeyed, G5219 not G3361 as G5613 in G1722 my G3450 presence G3952 only, G3440 but G235 now G3568 much G4183 more G3123 in G1722 my G3450 absence, G666 work out G2716 your own G1438 salvation G4991 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling. G5156