Δευτερονόμιο 9 : 23 [ LXXRP ]
9:23. και G2532 CONJ οτε G3753 ADV εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP καδης N-PRI βαρνη N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS αναβητε G305 V-AAD-2P και G2532 CONJ κληρονομησατε G2816 V-AAD-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF διδωμι G1325 V-PAI-1S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ ηπειθησατε G544 V-AAI-2P τω G3588 T-DSN ρηματι G4487 N-DSN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστευσατε G4100 V-AAI-2P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εισηκουσατε G1522 V-AAI-2P της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτου G846 D-GSM
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ GNTERP ]
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ GNTBRP ]
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ GNTWHRP ]
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ GNTTRP ]
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ NET ]
9:23. And when he sent you from Kadesh-Barnea and told you, "Go up and possess the land I have given you," you rebelled against the LORD your God and would neither believe nor obey him.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ NLT ]
9:23. And at Kadesh-barnea the LORD sent you out with this command: 'Go up and take over the land I have given you.' But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to put your trust in him or obey him.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ ASV ]
9:23. And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ ESV ]
9:23. And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ KJV ]
9:23. Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ RSV ]
9:23. And when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, `Go up and take possession of the land which I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and did not believe him or obey his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ RV ]
9:23. And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ YLT ]
9:23. and in Jehovah`s sending you from Kadesh-Barnea, saying, Go up, and possess the land which I have given to you, then ye provoke the mouth of Jehovah your God, and have not given credence to Him, nor hearkened to His voice;
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ ERVEN ]
9:23. And you did not obey when the Lord told you to leave Kadesh Barnea. He said, 'Go up and take the land I am giving you.' But you refused to obey the Lord your God. You did not trust him. You did not listen to his command.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ WEB ]
9:23. When Yahweh sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn\'t believe him, nor listen to his voice.
Δευτερονόμιο 9 : 23 [ KJVP ]
9:23. Likewise when the LORD H3068 sent H7971 you from Kadesh H4480 H6947 -barnea, saying, H559 Go up H5927 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 you ; then ye rebelled against H4784 H853 the commandment H6310 of the LORD H3068 your God, H430 and ye believed H539 him not, H3808 nor H3808 hearkened H8085 to his voice. H6963
❮
❯