Δευτερονόμιο 32 : 44 [ LXXRP ]
32:44. και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S μωυσης N-NSM την G3588 T-ASF ωδην G3592 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF και G2532 CONJ εδιδαξεν G1321 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM τουτου G3778 D-GSM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ ιησους G2424 N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM ναυη N-PRI
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ GNTERP ]
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ GNTBRP ]
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ GNTWHRP ]
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ GNTTRP ]
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ NET ]
32:44. Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ NLT ]
32:44. So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ ASV ]
32:44. And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ ESV ]
32:44. Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ KJV ]
32:44. And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ RSV ]
32:44. Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ RV ]
32:44. And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ YLT ]
32:44. And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ ERVEN ]
32:44. Moses and Joshua son of Nun came and sang all the words of this song for the Israelites to hear.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ WEB ]
32:44. Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
Δευτερονόμιο 32 : 44 [ KJVP ]
32:44. And Moses H4872 came H935 and spoke H1696 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 song H7892 in the ears H241 of the people, H5971 he, H1931 and Hoshea H1954 the son H1121 of Nun. H5126
❮
❯