Δευτερονόμιο 31 : 14 [ LXXRP ]
31:14. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM ιδου G2400 INJ ηγγικασιν G1448 V-RAI-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF του G3588 T-GSM θανατου G2288 N-GSM σου G4771 P-GS καλεσον G2564 V-AAD-2S ιησουν G2424 N-PRI και G2532 CONJ στητε G2476 V-AAD-2P παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN και G2532 CONJ εντελουμαι V-PMI-1S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ιησους G2424 N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ GNTERP ]
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ GNTBRP ]
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ GNTWHRP ]
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ GNTTRP ]
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ NET ]
31:14. Then the LORD said to Moses, "The day of your death is near. Summon Joshua and present yourselves in the tent of meeting so that I can commission him." So Moses and Joshua presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ NLT ]
31:14. Then the LORD said to Moses, "The time has come for you to die. Call Joshua and present yourselves at the Tabernacle, so that I may commission him there." So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tabernacle.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ ASV ]
31:14. And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ ESV ]
31:14. And the LORD said to Moses, "Behold, the days approach when you must die. Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting, that I may commission him." And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ KJV ]
31:14. And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ RSV ]
31:14. And the LORD said to Moses, "Behold, the days approach when you must die; call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may commission him." And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ RV ]
31:14. And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ YLT ]
31:14. And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thy days have drawn near to die; call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, and I charge him;` and Moses goeth -- Joshua also -- and they station themselves in the tent of meeting,
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ ERVEN ]
31:14. The Lord said to Moses, "Now the time is near for you to die. Get Joshua and come to the Meeting Tent. I will tell Joshua what he must do." So Moses and Joshua went to the Meeting Tent.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ WEB ]
31:14. Yahweh said to Moses, Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
Δευτερονόμιο 31 : 14 [ KJVP ]
31:14. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 thy days H3117 approach H7126 that thou must die: H4191 call H7121 H853 Joshua, H3091 and present yourselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that I may give him a charge. H6680 And Moses H4872 and Joshua H3091 went, H1980 and presented themselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150
❮
❯