29:22. και G2532 CONJ ερουσιν V-FAI-3P η G3588 T-NSF γενεα G1074 N-NSF η G3588 T-NSF ετερα G2087 A-NSF οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM υμων G4771 P-GP οι G3739 R-NPM αναστησονται G450 V-FMI-3P μεθ G3326 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αλλοτριος G245 A-NSM ος G3739 R-NSM αν G302 PRT ελθη G2064 V-AAS-3S εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF μακροθεν G3113 ADV και G2532 CONJ οψονται G3708 V-FMI-3P τας G3588 T-APF πληγας G4127 N-APF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF και G2532 CONJ τας G3588 T-APF νοσους G3554 N-APF αυτης G846 D-GSF ας G3739 R-APF απεστειλεν G649 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF

29:22. The generation to come— your descendants who will rise up after you, as well as the foreigner who will come from distant places— will see the afflictions of that land and the illnesses that the LORD has brought on it.

29:22. "Then the generations to come, both your own descendants and the foreigners who come from distant lands, will see the devastation of the land and the diseases the LORD inflicts on it.

29:22. And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;

29:22. And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-

29:22. So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

29:22. And the generation to come, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, would say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick --

29:22. And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith the LORD hath made it sick;

29:22. `And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it, --

29:22. "In the future, your descendants and foreigners from faraway countries will see how the land has been ruined. They will see the diseases that the Lord has brought to it.

29:22. The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;

29:22. So that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after H4480 H310 you , and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land H4480 H776 , shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 and the sicknesses H8463 which H834 the LORD H3068 hath laid H2470 upon it;