2:14. και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF ας G3739 R-APF παρεπορευθημεν G3899 V-API-1P απο G575 PREP καδης N-PRI βαρνη N-PRI εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM παρηλθομεν G3928 V-AAI-1P την G3588 T-ASF φαραγγα G5327 N-ASF ζαρετ N-PRI τριακοντα G5144 N-NUI και G2532 CONJ οκτω G3638 N-NUI ετη G2094 N-NPN εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM διεπεσεν V-AAI-3S πασα G3956 A-NSF γενεα G1074 N-NSF ανδρων G435 N-GPM πολεμιστων N-GPM αποθνησκοντες G599 V-PAPNP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF καθοτι G2530 ADV ωμοσεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM

2:14. Now the length of time it took for us to go from Kadesh Barnea to the crossing of Wadi Zered was thirty-eight years, time for all the military men of that generation to die, just as the LORD had vowed to them.

2:14. "Thirty-eight years passed from the time we first left Kadesh-barnea until we finally crossed the Zered Brook! By then, all the men old enough to fight in battle had died in the wilderness, as the LORD had vowed would happen.

2:14. And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Jehovah sware unto them.

2:14. And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

2:14. And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

2:14. And the time from our leaving Kadeshbarnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

2:14. And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as the LORD sware unto them.

2:14. `And the days which we have walked from Kadesh-Barnea until that we have passed over the brook Zered, [are] thirty and eight years, till the consumption of all the generation of the men of battle from the midst of the camp, as Jehovah hath sworn to them;

2:14. It was 38 years from the time we left Kadesh Barnea until the time we crossed Zered Valley. As the Lord had promised, all the fighting men in our camp from that generation had died.

2:14. The days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty-eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.

2:14. And the space H3117 in which H834 we came H1980 from Kadesh H4480 H6947 -barnea, until H5704 H834 we were come over H5674 H853 the brook H5158 Zered, H2218 [was] thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until H5704 all H3605 the generation H1755 of the men H376 of war H4421 were wasted H8552 out from among H4480 H7130 the host, H4264 as H834 the LORD H3068 swore H7650 unto them.