Δευτερονόμιο 1 : 43 [ LXXRP ]
1:43. και G2532 CONJ ελαλησα G2980 V-AAI-1S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εισηκουσατε G1522 V-AAI-2P μου G1473 P-GS και G2532 CONJ παρεβητε G3845 V-AAI-2P το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ παραβιασαμενοι G3849 V-AMPNP ανεβητε G305 V-AAI-2P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ GNTERP ]
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ GNTBRP ]
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ GNTWHRP ]
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ GNTTRP ]
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ NET ]
1:43. I spoke to you, but you did not listen. Instead you rebelled against the LORD and recklessly went up to the hill country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ NLT ]
1:43. "This is what I told you, but you would not listen. Instead, you again rebelled against the LORD's command and arrogantly went into the hill country to fight.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ ASV ]
1:43. So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ ESV ]
1:43. So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ KJV ]
1:43. So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ RSV ]
1:43. So I spoke to you, and you would not hearken; but you rebelled against the command of the LORD, and were presumptuous and went up into the hill country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ RV ]
1:43. So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the mountain.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ YLT ]
1:43. `And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ ERVEN ]
1:43. "I spoke to you, but you did not listen. You refused to obey the Lord's command. You thought you could use your own power, so you went up into the hill country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ WEB ]
1:43. So I spoke to you, and you didn\'t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
Δευτερονόμιο 1 : 43 [ KJVP ]
1:43. So I spoke H1696 unto H413 you ; and ye would not H3808 hear, H8085 but rebelled against H4784 H853 the commandment H6310 of the LORD, H3068 and went presumptuously up H5927 H2102 into the hill. H2022
❮
❯