1:25. και G2532 CONJ ελαβοσαν G2983 V-AAI-3P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF αυτων G846 D-GPM απο G575 PREP του G3588 T-GSM καρπου G2590 N-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ κατηνεγκαν G2702 V-AAI-3P προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ ελεγον G3004 V-IAI-3P αγαθη G18 A-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ην G3739 R-ASF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP διδωσιν G1325 V-PAI-3S ημιν G1473 P-DP

1:25. Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the LORD our God is about to give us is good."

1:25. They picked some of its fruit and brought it back to us. And they reported, 'The land the LORD our God has given us is indeed a good land.'

1:25. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

1:25. And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land that the LORD our God is giving us.'

1:25. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down unto us, and brought us word again, and said, [It is] a good land which the LORD our God doth give us.

1:25. And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again, and said, `It is a good land which the LORD our God gives us.'

1:25. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God giveth unto us.

1:25. and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.

1:25. They took some of the fruit from that land and brought it back to us. They told us about the land and said, 'The Lord our God is giving us a good land.'

1:25. They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us.

1:25. And they took H3947 of the fruit H4480 H6529 of the land H776 in their hands, H3027 and brought [it] down H3381 unto H413 us , and brought H7725 us word H1697 again , and said, H559 [It] [is] a good H2896 land H776 which H834 the LORD H3068 our God H430 doth give H5414 us.