3:21. ο T-NSM G3588 ουν CONJ G3767 νομος N-NSM G3551 κατα PREP G2596 των T-GPF G3588 επαγγελιων N-GPF G1860 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 μη PRT-N G3361 γενοιτο V-2ADO-3S G1096 ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εδοθη V-API-3S G1325 νομος N-NSM G3551 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 ζωοποιησαι V-AAN G2227 οντως ADV G3689 αν PRT G302 εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 ην V-IXI-3S G2258 η T-NSF G3588 δικαιοσυνη N-NSF G1343

3:21. ο T-NSM G3588 ουν CONJ G3767 νομος N-NSM G3551 κατα PREP G2596 των T-GPF G3588 επαγγελιων N-GPF G1860 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 μη PRT-N G3361 γενοιτο V-2ADO-3S G1096 ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εδοθη V-API-3S G1325 νομος N-NSM G3551 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 ζωοποιησαι V-AAN G2227 οντως ADV G3689 αν PRT G302 εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 ην V-IXI-3S G2258 η T-NSF G3588 δικαιοσυνη N-NSF G1343

3:21. ο T-NSM G3588 ουν CONJ G3767 νομος N-NSM G3551 κατα PREP G2596 των T-GPF G3588 επαγγελιων N-GPF G1860 [του T-GSM G3588 θεου] N-GSM G2316 μη PRT-N G3361 γενοιτο V-2ADO-3S G1096 ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εδοθη V-API-3S G1325 νομος N-NSM G3551 ο T-NSM G3588 δυναμενος V-PNP-NSM G1410 ζωοποιησαι V-AAN G2227 οντως ADV G3689 | εν PREP G1722 νομω N-DSM G3551 | εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 | αν PRT G302 ην V-IXI-3S G2258 η T-NSF G3588 δικαιοσυνη N-NSF G1343

3:21. ὁ T-NSM G3588 οὖν CONJ G3767 νόμος N-NSM G3551 κατὰ PREP G2596 τῶν T-GPF G3588 ἐπαγγελιῶν N-GPF G1860 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ; N-GSM G2316 μὴ PRT-N G3361 γένοιτο· V-2ADO-3S G1096 εἰ COND G1487 γὰρ CONJ G1063 ἐδόθη V-API-3S G1325 νόμος N-NSM G3551 ὁ T-NSM G3588 δυνάμενος V-PNP-NSM G1410 ζῳοποιῆσαι, V-AAN G2227 ὄντως ADV G3689 ἐκ PREP G1537 νόμου N-GSM G3551 ἦν V-IAI-3S G1510 ἂν PRT G302 ἡ T-NSF G3588 δικαιοσύνη·N-NSF G1343

3:21. Is the law therefore opposed to the promises of God? Absolutely not! For if a law had been given that was able to give life, then righteousness would certainly have come by the law.

3:21. Is there a conflict, then, between God's law and God's promises? Absolutely not! If the law could give us new life, we could be made right with God by obeying it.

3:21. Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.

3:21. Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law.

3:21. [Is] the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

3:21. Is the law then against the promises of God? Certainly not; for if a law had been given which could make alive, then righteousness would indeed be by the law.

3:21. Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.

3:21. the law, then, [is] against the promises of God? -- let it not be! for if a law was given that was able to make alive, truly by law there would have been the righteousness,

3:21. Does this mean that the law works against God's promises? Of course not. The law was never God's way of giving new life to people. If it were, then we could be made right with God by following the law.

3:21. Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most assuredly righteousness would have been of the law.

3:21. [Is] the G3588 law G3551 then G3767 against G2596 the G3588 promises G1860 of God G2316 ? God forbid G1096 G3361 : for G1063 if G1487 there had been a law G3551 given G1325 which could G1410 have given life, G2227 verily G3689 G302 righteousness G1343 should have been G2258 by G1537 the law. G3551