Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ GNTERP ]
2:17. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ως ADV G5613 οι T-NPM G3588 πολλοι A-NPM G4183 καπηλευοντες V-PAP-NPM G2585 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εξ PREP G1537 ειλικρινειας N-GSF G1505 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 κατενωπιον PREP G2714 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 λαλουμεν V-PAI-1P G2980
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ GNTBRP ]
2:17. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ως ADV G5613 οι T-NPM G3588 λοιποι A-NPM G3062 καπηλευοντες V-PAP-NPM G2585 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εξ PREP G1537 ειλικρινειας N-GSF G1505 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 κατενωπιον PREP G2714 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 λαλουμεν V-PAI-1P G2980
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ GNTWHRP ]
2:17. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ως ADV G5613 οι T-NPM G3588 πολλοι A-NPM G4183 καπηλευοντες V-PAP-NPM G2585 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εξ PREP G1537 ειλικρινειας N-GSF G1505 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 κατεναντι ADV G2713 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 λαλουμεν V-PAI-1P G2980
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ GNTTRP ]
2:17. οὐ PRT-N G3756 γάρ CONJ G1063 ἐσμεν V-PAI-1P G1510 ὡς ADV G5613 οἱ T-NPM G3588 πολλοὶ A-NPM G4183 καπηλεύοντες V-PAP-NPM G2585 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 ἀλλ\' CONJ G235 ὡς ADV G5613 ἐξ PREP G1537 εἰλικρινίας, N-GSF G1505 ἀλλ\' CONJ G235 ὡς ADV G5613 ἐκ PREP G1537 θεοῦ N-GSM G2316 κατέναντι ADV G2713 θεοῦ N-GSM G2316 ἐν PREP G1722 Χριστῷ N-DSM G5547 λαλοῦμεν.V-PAI-1P G2980
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ NET ]
2:17. For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ NLT ]
2:17. You see, we are not like the many hucksters who preach for personal profit. We preach the word of God with sincerity and with Christ's authority, knowing that God is watching us.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ ASV ]
2:17. For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ ESV ]
2:17. For we are not, like so many, peddlers of God's word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ KJV ]
2:17. For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ RSV ]
2:17. For we are not, like so many, peddlers of God's word; but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ RV ]
2:17. For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ YLT ]
2:17. for we are not as the many, adulterating the word of God, but as of sincerity -- but as of God; in the presence of God, in Christ we do speak.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ ERVEN ]
2:17. Certainly not those who are out there selling God's message for a profit! But we don't do that. With Christ's help we speak God's truth honestly, knowing that we must answer to him.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ WEB ]
2:17. For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
Κορινθιουσ Β΄ 2 : 17 [ KJVP ]
2:17. For G1063 we are G2070 not G3756 as G5613 many, G4183 which corrupt G2585 the G3588 word G3588 of God: G2316 but G235 as G5613 of G1537 sincerity, G1505 but G235 as G5613 of G1537 God, G2316 in the sight G2714 of God G2316 speak G2980 we in G1722 Christ. G5547
❮
❯