Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ GNTERP ]
9:18. τις I-NSM G5101 ουν CONJ G3767 μοι P-1DS G3427 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 ινα CONJ G2443 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM G2097 αδαπανον A-ASN G77 θησω V-AAS-1S G5087 το T-ASN G3588 ευαγγελιον N-ASN G2098 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 καταχρησασθαι V-ADN G2710 τη T-DSF G3588 εξουσια N-DSF G1849 μου P-1GS G3450 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ευαγγελιω N-DSN G2098
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ GNTBRP ]
9:18. τις I-NSM G5101 ουν CONJ G3767 μοι P-1DS G3427 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 ινα CONJ G2443 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM G2097 αδαπανον A-ASN G77 θησω V-AAS-1S G5087 το T-ASN G3588 ευαγγελιον N-ASN G2098 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 καταχρησασθαι V-ADN G2710 τη T-DSF G3588 εξουσια N-DSF G1849 μου P-1GS G3450 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ευαγγελιω N-DSN G2098
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ GNTWHRP ]
9:18. τις I-NSM G5101 ουν CONJ G3767 μου P-1GS G3450 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 ινα CONJ G2443 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM G2097 αδαπανον A-ASN G77 θησω V-AAS-1S G5087 το T-ASN G3588 ευαγγελιον N-ASN G2098 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 καταχρησασθαι V-ADN G2710 τη T-DSF G3588 εξουσια N-DSF G1849 μου P-1GS G3450 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ευαγγελιω N-DSN G2098
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ GNTTRP ]
9:18. τίς I-NSM G5101 οὖν CONJ G3767 μού P-1GS G1473 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 μισθός; N-NSM G3408 ἵνα CONJ G2443 εὐαγγελιζόμενος V-PMP-NSM G2097 ἀδάπανον A-ASN G77 θήσω V-AAS-1S G5087 τὸ T-ASN G3588 εὐαγγέλιον, N-ASN G2098 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 μὴ PRT-N G3361 καταχρήσασθαι V-ADN G2710 τῇ T-DSF G3588 ἐξουσίᾳ N-DSF G1849 μου P-1GS G1473 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 εὐαγγελίῳ.N-DSN G2098
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ NET ]
9:18. What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ NLT ]
9:18. What then is my pay? It is the opportunity to preach the Good News without charging anyone. That's why I never demand my rights when I preach the Good News.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ ASV ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ ESV ]
9:18. What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ KJV ]
9:18. What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ RSV ]
9:18. What then is my reward? Just this: that in my preaching I may make the gospel free of charge, not making full use of my right in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ RV ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ YLT ]
9:18. What, then, is my reward? -- that proclaiming good news, without charge I shall make the good news of the Christ, not to abuse my authority in the good news;
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ ERVEN ]
9:18. So what do I get for doing it? My reward is that when I tell people the Good News I can offer it to them for free and not use the rights that come with doing this work.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ WEB ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the gospel.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 18 [ KJVP ]
9:18. What G5101 is G2076 my G3427 reward G3408 then G3767 ? [Verily] that, G2443 when I preach the gospel, G2097 I may make G5087 the G3588 gospel G2098 of Christ G5547 without charge, G77 that I abuse G2710 not G3361 my G3450 power G1849 in G1722 the G3588 gospel. G2098
❮
❯