Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ GNTERP ]
9:10. η PRT G2228 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 παντως ADV G3843 λεγει V-PAI-3S G3004 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 γαρ CONJ G1063 εγραφη V-2API-3S G1125 οτι CONJ G3754 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680 οφειλει V-PAI-3S G3784 ο T-NSM G3588 αροτριων V-PAP-NSM G722 αροτριαν V-PAN G722 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αλοων V-PAP-NSM G248 της T-GSF G3588 ελπιδος N-GSF G1680 αυτου P-GSM G846 μετεχειν V-PAN G3348 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ GNTBRP ]
9:10. η PRT G2228 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 παντως ADV G3843 λεγει V-PAI-3S G3004 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 γαρ CONJ G1063 εγραφη V-2API-3S G1125 οτι CONJ G3754 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680 οφειλει V-PAI-3S G3784 ο T-NSM G3588 αροτριων V-PAP-NSM G722 αροτριαν V-PAN G722 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αλοων V-PAP-NSM G248 της T-GSF G3588 ελπιδος N-GSF G1680 αυτου P-GSM G846 μετεχειν V-PAN G3348 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ GNTWHRP ]
9:10. η PRT G2228 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 παντως ADV G3843 λεγει V-PAI-3S G3004 δι PREP G1223 ημας P-1AP G2248 γαρ CONJ G1063 εγραφη V-2API-3S G1125 οτι CONJ G3754 οφειλει V-PAI-3S G3784 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680 ο T-NSM G3588 αροτριων V-PAP-NSM G722 αροτριαν V-PAN G722 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αλοων V-PAP-NSM G248 επ PREP G1909 ελπιδι N-DSF G1680 του T-GSM G3588 μετεχειν V-PAN G3348
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ GNTTRP ]
9:10. ἢ PRT G2228 δι\' PREP G1223 ἡμᾶς P-1AP G2248 πάντως ADV G3843 λέγει; V-PAI-3S G3004 δι\' PREP G1223 ἡμᾶς P-1AP G2248 γὰρ CONJ G1063 ἐγράφη, V-2API-3S G1125 ὅτι CONJ G3754 ὀφείλει V-PAI-3S G3784 ἐπ\' PREP G1909 ἐλπίδι N-DSF G1680 ὁ T-NSM G3588 ἀροτριῶν V-PAP-NSM G722 ἀροτριᾶν, V-PAN G722 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἀλοῶν V-PAP-NSM G248 ἐπ\' PREP G1909 ἐλπίδι N-DSF G1680 τοῦ T-GSN G3588 μετέχειν.V-PAN G3348
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ NET ]
9:10. Or is he not surely speaking for our benefit? It was written for us, because the one plowing and threshing ought to work in hope of enjoying the harvest.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ NLT ]
9:10. Wasn't he actually speaking to us? Yes, it was written for us, so that the one who plows and the one who threshes the grain might both expect a share of the harvest.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ ASV ]
9:10. or saith he it assuredly for our sake? Yea, for our sake it was written: because he that ploweth ought to plow in hope, and he that thresheth, to thresh in hope of partaking.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ ESV ]
9:10. Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ KJV ]
9:10. Or saith he [it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, [this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ RSV ]
9:10. Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of a share in the crop.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ RV ]
9:10. or saith he it altogether for our sake? Yea, for our sake it was written: because he that ploweth ought to plow in hope, and he that thresheth, {cf15i to thresh} in hope of partaking.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ YLT ]
9:10. or because of us by all means doth He say [it]? yes, because of us it was written, because in hope ought the plower to plow, and he who is treading [ought] of his hope to partake in hope.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ ERVEN ]
9:10. He was really talking about us. Yes, that was written for us. The one who plows and the one who separates the grain should both expect to get some of the grain for their work.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ WEB ]
9:10. or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.
Κορινθιουσ Α΄ 9 : 10 [ KJVP ]
9:10. Or G2228 saith G3004 he [it] altogether G3843 for our sakes G1223 G2248 ? For our sakes G1223 G2248 , no doubt, G1063 [this] is written: G1125 that G3754 he that ploweth G722 should G3784 plow G722 in G1909 hope; G1680 and G2532 that he that thresheth G248 in G1909 hope G1680 should be partaker G3348 of his G848 hope. G1680

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP