Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ GNTERP ]
7:31. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 χρωμενοι V-PNP-NPM G5530 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 τουτω D-DSM G5129 ως ADV G5613 μη PRT-N G3361 καταχρωμενοι V-PNP-NPM G2710 παραγει V-PAI-3S G3855 γαρ CONJ G1063 το T-NSN G3588 σχημα N-NSN G4976 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889 τουτου D-GSM G5127
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ GNTBRP ]
7:31. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 χρωμενοι V-PNP-NPM G5530 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 τουτω D-DSM G5129 ως ADV G5613 μη PRT-N G3361 καταχρωμενοι V-PNP-NPM G2710 παραγει V-PAI-3S G3855 γαρ CONJ G1063 το T-NSN G3588 σχημα N-NSN G4976 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889 τουτου D-GSM G5127
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ GNTWHRP ]
7:31. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 χρωμενοι V-PNP-NPM G5530 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 ως ADV G5613 μη PRT-N G3361 καταχρωμενοι V-PNP-NPM G2710 παραγει V-PAI-3S G3855 γαρ CONJ G1063 το T-NSN G3588 σχημα N-NSN G4976 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889 τουτου D-GSM G5127
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ GNTTRP ]
7:31. καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 χρώμενοι V-PNP-NPM G5530 τὸν T-ASM G3588 κόσμον N-ASM G2889 ὡς ADV G5613 μὴ PRT-N G3361 καταχρώμενοι· V-PNP-NPM G2710 παράγει V-PAI-3S G3855 γὰρ CONJ G1063 τὸ T-NSN G3588 σχῆμα N-NSN G4976 τοῦ T-GSM G3588 κόσμου N-GSM G2889 τούτου.D-GSM G3778
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ NET ]
7:31. those who use the world as though they were not using it to the full. For the present shape of this world is passing away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ NLT ]
7:31. Those who use the things of the world should not become attached to them. For this world as we know it will soon pass away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ ASV ]
7:31. and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ ESV ]
7:31. and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ KJV ]
7:31. And they that use this world, as not abusing [it:] for the fashion of this world passeth away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ RSV ]
7:31. and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the form of this world is passing away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ RV ]
7:31. and those that use the world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ YLT ]
7:31. and those using this world, as not using [it] up; for passing away is the fashion of this world.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ ERVEN ]
7:31. You should use the things of the world without letting them become important to you. This is how you should live, because this world, the way it is now, will soon be gone.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ WEB ]
7:31. and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
Κορινθιουσ Α΄ 7 : 31 [ KJVP ]
7:31. And G2532 they that use G5530 this G5129 world, G2889 as G5613 not G3361 abusing G2710 [it:] for G1063 the G3588 fashion G4976 of this G5127 world G2889 passeth away. G3855
❮
❯