Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ GNTERP ]
2:14. ψυχικος A-NSM G5591 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 ου PRT-N G3756 δεχεται V-PNI-3S G1209 τα T-APN G3588 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 μωρια N-NSF G3472 γαρ CONJ G1063 αυτω P-DSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δυναται V-PNI-3S G1410 γνωναι V-2AAN G1097 οτι CONJ G3754 πνευματικως ADV G4153 ανακρινεται V-PPI-3S G350
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ GNTBRP ]
2:14. ψυχικος A-NSM G5591 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 ου PRT-N G3756 δεχεται V-PNI-3S G1209 τα T-APN G3588 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 μωρια N-NSF G3472 γαρ CONJ G1063 αυτω P-DSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δυναται V-PNI-3S G1410 γνωναι V-2AAN G1097 οτι CONJ G3754 πνευματικως ADV G4153 ανακρινεται V-PPI-3S G350
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ GNTWHRP ]
2:14. ψυχικος A-NSM G5591 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 ου PRT-N G3756 δεχεται V-PNI-3S G1209 τα T-APN G3588 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 μωρια N-NSF G3472 γαρ CONJ G1063 αυτω P-DSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δυναται V-PNI-3S G1410 γνωναι V-2AAN G1097 οτι CONJ G3754 πνευματικως ADV G4153 ανακρινεται V-PPI-3S G350
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ GNTTRP ]
2:14. ψυχικὸς A-NSM G5591 δὲ CONJ G1161 ἄνθρωπος N-NSM G444 οὐ PRT-N G3756 δέχεται V-PNI-3S G1209 τὰ T-APN G3588 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματος N-GSN G4151 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 μωρία N-NSF G3472 γὰρ CONJ G1063 αὐτῷ P-DSM G846 ἐστιν, V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 οὐ PRT-N G3756 δύναται V-PNI-3S G1410 γνῶναι, V-2AAN G1097 ὅτι CONJ G3754 πνευματικῶς ADV G4153 ἀνακρίνεται·V-PPI-3S G350
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ NET ]
2:14. The unbeliever does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him. And he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ NLT ]
2:14. But people who aren't spiritual can't receive these truths from God's Spirit. It all sounds foolish to them and they can't understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ ASV ]
2:14. Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ ESV ]
2:14. The natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ KJV ]
2:14. But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know [them,] because they are spiritually discerned.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ RSV ]
2:14. The unspiritual man does not receive the gifts of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ RV ]
2:14. Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ YLT ]
2:14. and the natural man doth not receive the things of the Spirit of God, for to him they are foolishness, and he is not able to know [them], because spiritually they are discerned;
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ ERVEN ]
2:14. People who do not have God's Spirit do not accept the things that come from his Spirit. They think these things are foolish. They cannot understand them, because they can only be understood with the Spirit's help.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ WEB ]
2:14. Now the natural man doesn\'t receive the things of God\'s Spirit, for they are foolishness to him, and he can\'t know them, because they are spiritually discerned.
Κορινθιουσ Α΄ 2 : 14 [ KJVP ]
2:14. But G1161 the natural G5591 man G444 receiveth G1209 not G3756 the things G3588 of the G3588 Spirit G4151 of God: G2316 for G1063 they are G2076 foolishness G3472 unto him: G846 neither G2532 G3756 can G1410 he know G1097 [them,] because G3754 they are spiritually G4153 discerned. G350
❮
❯