14:16. επει CONJ G1893 εαν COND G1437 ευλογησης V-AAS-2S G2127 τω T-DSN G3588 πνευματι N-DSN G4151 ο T-NSM G3588 αναπληρων V-PAP-NSM G378 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 του T-GSM G3588 ιδιωτου N-GSM G2399 πως ADV-I G4459 ερει V-FAI-3S G2046 το T-ASN G3588 αμην HEB G281 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 ση S-2DSF G4674 ευχαριστια N-DSF G2169 επειδη CONJ G1894 τι I-ASN G5101 λεγεις V-PAI-2S G3004 ουκ PRT-N G3756 οιδεν V-RAI-3S G1492

14:16. επει CONJ G1893 εαν COND G1437 ευλογησης V-AAS-2S G2127 τω T-DSN G3588 πνευματι N-DSN G4151 ο T-NSM G3588 αναπληρων V-PAP-NSM G378 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 του T-GSM G3588 ιδιωτου N-GSM G2399 πως ADV-I G4459 ερει V-FAI-3S G2046 το T-ASN G3588 αμην HEB G281 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 ση S-2DSF G4674 ευχαριστια N-DSF G2169 επειδη CONJ G1894 τι I-ASN G5101 λεγεις V-PAI-2S G3004 ουκ PRT-N G3756 οιδεν V-RAI-3S G1492

14:16. επει CONJ G1893 εαν COND G1437 ευλογης V-PAS-2S G2127 [εν] PREP G1722 πνευματι N-DSN G4151 ο T-NSM G3588 αναπληρων V-PAP-NSM G378 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 του T-GSM G3588 ιδιωτου N-GSM G2399 πως ADV-I G4459 ερει V-FAI-3S G2046 το T-ASN G3588 αμην HEB G281 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 ση S-2DSF G4674 ευχαριστια N-DSF G2169 επειδη CONJ G1894 τι I-ASN G5101 λεγεις V-PAI-2S G3004 ουκ PRT-N G3756 οιδεν V-RAI-3S G1492

14:16. ἐπεὶ CONJ G1893 ἐὰν COND G1437 εὐλογῇς V-PAS-2S G2127 πνεύματι, N-DSN G4151 ὁ T-NSM G3588 ἀναπληρῶν V-PAP-NSM G378 τὸν T-ASM G3588 τόπον N-ASM G5117 τοῦ T-GSM G3588 ἰδιώτου N-GSM G2399 πῶς ADV-I G4459 ἐρεῖ V-FAI-3S G2046 τὸ T-ASN G3588 ἀμήν HEB G281 ἐπὶ PREP G1909 τῇ T-DSF G3588 σῇ S-2DSF G4674 εὐχαριστίᾳ, N-DSF G2169 ἐπειδὴ CONJ G1894 τί I-ASN G5101 λέγεις V-PAI-2S G3004 οὐκ PRT-N G3756 οἶδεν;V-RAI-3S G1492

14:16. Otherwise, if you are praising God with your spirit, how can someone without the gift say "Amen" to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?

14:16. For if you praise God only in the spirit, how can those who don't understand you praise God along with you? How can they join you in giving thanks when they don't understand what you are saying?

14:16. Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

14:16. Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying?

14:16. Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

14:16. Otherwise, if you bless with the spirit, how can any one in the position of an outsider say the "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying?

14:16. Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

14:16. since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?

14:16. You might be praising God with your spirit. But someone there without understanding cannot say "Amen " to your prayer of thanks, because they don't know what you are saying.

14:16. Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the "Amen" at your giving of thanks, seeing he doesn\'t know what you say?

14:16. Else G1893 when G1437 thou shalt bless G2127 with the G3588 spirit, G4151 how G4459 shall he that occupieth G378 the G3588 room G5117 of the G3588 unlearned G2399 say G2046 Amen G281 at G1909 thy G4674 giving of thanks, G2169 seeing G1894 he understandeth G1492 not G3756 what G5101 thou sayest G3004 ?