14:11. εαν COND G1437 ουν CONJ G3767 μη PRT-N G3361 ειδω V-RAS-1S G1492 την T-ASF G3588 δυναμιν N-ASF G1411 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 εσομαι V-FXI-1S G2071 τω T-DSM G3588 λαλουντι V-PAP-DSM G2980 βαρβαρος A-NSM G915 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 βαρβαρος A-NSM G915

14:11. εαν COND G1437 ουν CONJ G3767 μη PRT-N G3361 ειδω V-RAS-1S G1492 την T-ASF G3588 δυναμιν N-ASF G1411 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 εσομαι V-FXI-1S G2071 τω T-DSM G3588 λαλουντι V-PAP-DSM G2980 βαρβαρος A-NSM G915 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 βαρβαρος A-NSM G915

14:11. εαν COND G1437 ουν CONJ G3767 μη PRT-N G3361 ειδω V-RAS-1S G1492 την T-ASF G3588 δυναμιν N-ASF G1411 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 εσομαι V-FXI-1S G2071 τω T-DSM G3588 λαλουντι V-PAP-DSM G2980 βαρβαρος A-NSM G915 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 βαρβαρος A-NSM G915

14:11. ἐὰν COND G1437 οὖν CONJ G3767 μὴ PRT-N G3361 εἰδῶ V-RAS-1S G1492 τὴν T-ASF G3588 δύναμιν N-ASF G1411 τῆς T-GSF G3588 φωνῆς, N-GSF G5456 ἔσομαι V-FDI-1S G1510 τῷ T-DSM G3588 λαλοῦντι V-PAP-DSM G2980 βάρβαρος A-NSM G915 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 λαλῶν V-PAP-NSM G2980 ἐν PREP G1722 ἐμοὶ P-1DS G1473 βάρβαρος.A-NSM G915

14:11. If then I do not know the meaning of a language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

14:11. But if I don't understand a language, I will be a foreigner to someone who speaks it, and the one who speaks it will be a foreigner to me.

14:11. If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

14:11. but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

14:11. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [shall be] a barbarian unto me.

14:11. but if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

14:11. If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

14:11. if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;

14:11. But if I don't understand the meaning of what someone is saying, it will just be strange sounds to me, and I will sound just as strange to them.

14:11. If then I don\'t know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

14:11. Therefore G3767 if G1437 I know G1492 not G3361 the G3588 meaning G1411 of the G3588 voice, G5456 I shall be G2071 unto him that speaketh G2980 a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 [shall] [be] a barbarian G915 unto G1722 me. G1698