Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ LXXRP ]
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ GNTERP ]
9:27. ησαιας N-NSM G2268 δε CONJ G1161 κραζει V-PAI-3S G2896 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 ο T-NSM G3588 αριθμος N-NSM G706 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 ως ADV G5613 η T-NSF G3588 αμμος N-NSF G285 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 το T-NSN G3588 καταλειμμα N-NSN G2640 σωθησεται V-FPI-3S G4982
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ GNTBRP ]
9:27. ησαιας N-NSM G2268 δε CONJ G1161 κραζει V-PAI-3S G2896 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 ο T-NSM G3588 αριθμος N-NSM G706 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 ως ADV G5613 η T-NSF G3588 αμμος N-NSF G285 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 το T-NSN G3588 καταλειμμα N-NSN G2640 σωθησεται V-FPI-3S G4982
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ GNTWHRP ]
9:27. ησαιας N-NSM G2268 δε CONJ G1161 κραζει V-PAI-3S G2896 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 ο T-NSM G3588 αριθμος N-NSM G706 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 ως ADV G5613 η T-NSF G3588 αμμος N-NSF G285 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 το T-NSN G3588 υπολειμμα N-NSN G2640 σωθησεται V-FPI-3S G4982
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ GNTTRP ]
9:27. Ἠσαΐας N-NSM G2268 δὲ CONJ G1161 κράζει V-PAI-3S G2896 ὑπὲρ PREP G5228 τοῦ T-GSM G3588 Ἰσραήλ, N-PRI G2474 ἐὰν COND G1437 ᾖ V-PAS-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ἀριθμὸς N-NSM G706 τῶν T-GPM G3588 υἱῶν N-GPM G5207 Ἰσραὴλ N-PRI G2474 ὡς ADV G5613 ἡ T-NSF G3588 ἄμμος N-NSF G285 τῆς T-GSF G3588 θαλάσσης, N-GSF G2281 τὸ T-NSN G3588 ὑπόλειμμα N-NSN G2640 σωθήσεται·V-FPI-3S G4982
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ NET ]
9:27. And Isaiah cries out on behalf of Israel, "Though the number of the children of Israel are as the sand of the sea, only the remnant will be saved,
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ NLT ]
9:27. And concerning Israel, Isaiah the prophet cried out, "Though the people of Israel are as numerous as the sand of the seashore, only a remnant will be saved.
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ ASV ]
9:27. And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ ESV ]
9:27. And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ KJV ]
9:27. Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ RSV ]
9:27. And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved;
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ RV ]
9:27. And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ YLT ]
9:27. And Isaiah doth cry concerning Israel, `If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved;
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ ERVEN ]
9:27. And Isaiah cries out about Israel: "There are so many people of Israel, they are like the grains of sand by the sea. But only a few of them will be saved.
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ WEB ]
9:27. Isaiah cries concerning Israel, "If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, It is the remnant who will be saved;
Προσ Ρωμαιουσ 9 : 27 [ KJVP ]
9:27. Isaiah G2268 also G1161 crieth G2896 concerning G5228 Israel, G2474 Though G1437 the G3588 number G706 of the G3588 children G5207 of Israel G2474 be G5600 as G5613 the G3588 sand G285 of the G3588 sea, G2281 a remnant G2640 shall be saved: G4982
❮
❯