Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ LXXRP ]
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ GNTERP ]
8:23. ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 την T-ASF G3588 απαρχην N-ASF G536 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 εχοντες V-PAP-NPM G2192 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 στεναζομεν V-PAI-1P G4727 υιοθεσιαν N-ASF G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM G553 την T-ASF G3588 απολυτρωσιν N-ASF G629 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ημων P-1GP G2257
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ GNTBRP ]
8:23. ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 την T-ASF G3588 απαρχην N-ASF G536 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 εχοντες V-PAP-NPM G2192 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 στεναζομεν V-PAI-1P G4727 υιοθεσιαν N-ASF G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM G553 την T-ASF G3588 απολυτρωσιν N-ASF G629 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ημων P-1GP G2257
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ GNTWHRP ]
8:23. ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 την T-ASF G3588 απαρχην N-ASF G536 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 εχοντες V-PAP-NPM G2192 | [ημεις] P-1NP G2249 | ημεις P-1NP G2249 | και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 στεναζομεν V-PAI-1P G4727 υιοθεσιαν N-ASF G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM G553 την T-ASF G3588 απολυτρωσιν N-ASF G629 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ημων P-1GP G2257
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ GNTTRP ]
8:23. οὐ PRT-N G3756 μόνον ADV G3440 δέ, CONJ G1161 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 τὴν T-ASF G3588 ἀπαρχὴν N-ASF G536 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματος N-GSN G4151 ἔχοντες V-PAP-NPM G2192 ἡμεῖς P-1NP G2248 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐν PREP G1722 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 στενάζομεν V-PAI-1P G4727 υἱοθεσίαν N-ASF G5206 ἀπεκδεχόμενοι, V-PNP-NPM G553 τὴν T-ASF G3588 ἀπολύτρωσιν N-ASF G629 τοῦ T-GSN G3588 σώματος N-GSN G4983 ἡμῶν.P-1GP G2248
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ NET ]
8:23. Not only this, but we ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ NLT ]
8:23. And we believers also groan, even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory, for we long for our bodies to be released from sin and suffering. We, too, wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children, including the new bodies he has promised us.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ ASV ]
8:23. And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ ESV ]
8:23. And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ KJV ]
8:23. And not only [they,] but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit,] the redemption of our body.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ RSV ]
8:23. and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ RV ]
8:23. And not only so, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for {cf15i our} adoption, {cf15i to wit}, the redemption of our body.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ YLT ]
8:23. And not only [so], but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting -- the redemption of our body;
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ ERVEN ]
8:23. Not only the world, but we also have been waiting with pain inside us. We have the Spirit as the first part of God's promise. So we are waiting for God to finish making us his own children. I mean we are waiting for our bodies to be made free.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ WEB ]
8:23. Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 23 [ KJVP ]
8:23. And G1161 not G3756 only G3440 [they,] but G235 ourselves G848 also, G2532 which have G2192 the G3588 firstfruits G536 of the G3588 Spirit, G4151 even G2532 we G2249 ourselves G848 groan G4727 within G1722 ourselves, G1438 waiting for G553 the adoption, G5206 [to] [wit] , the G3588 redemption G629 of our G2257 body. G4983
❮
❯