Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ LXXRP ]
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ GNTERP ]
8:17. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τεκνα N-NPN G5043 και CONJ G2532 κληρονομοι N-NPM G2818 κληρονομοι N-NPM G2818 μεν PRT G3303 θεου N-GSM G2316 συγκληρονομοι A-NPM G4789 δε CONJ G1161 χριστου N-GSM G5547 ειπερ COND G1512 συμπασχομεν V-PAI-1P G4841 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 συνδοξασθωμεν V-APS-1P G4888
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ GNTBRP ]
8:17. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τεκνα N-NPN G5043 και CONJ G2532 κληρονομοι N-NPM G2818 κληρονομοι N-NPM G2818 μεν PRT G3303 θεου N-GSM G2316 συγκληρονομοι A-NPM G4789 δε CONJ G1161 χριστου N-GSM G5547 ειπερ COND G1512 συμπασχομεν V-PAI-1P G4841 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 συνδοξασθωμεν V-APS-1P G4888
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ GNTWHRP ]
8:17. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τεκνα N-NPN G5043 και CONJ G2532 κληρονομοι N-NPM G2818 κληρονομοι N-NPM G2818 μεν PRT G3303 θεου N-GSM G2316 συγκληρονομοι A-NPM G4789 δε CONJ G1161 χριστου N-GSM G5547 ειπερ COND G1512 συμπασχομεν V-PAI-1P G4841 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 συνδοξασθωμεν V-APS-1P G4888
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ GNTTRP ]
8:17. εἰ COND G1487 δὲ CONJ G1161 τέκνα, N-NPN G5043 καὶ CONJ G2532 κληρονόμοι· N-NPM G2818 κληρονόμοι N-NPM G2818 μὲν PRT G3303 θεοῦ, N-GSM G2316 συνκληρονόμοι A-NPM G4789 δὲ CONJ G1161 Χριστοῦ, N-GSM G5547 εἴπερ COND G1512 εἴ συνπάσχομεν V-PAI-1P G4841 ἵνα CONJ G2443 καὶ CONJ G2532 συνδοξασθῶμεν.V-APS-1P G4888
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ NET ]
8:17. And if children, then heirs (namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ)— if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ NLT ]
8:17. And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God's glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ ASV ]
8:17. and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ ESV ]
8:17. and if children, then heirs- heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ KJV ]
8:17. And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him,] that we may be also glorified together.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ RSV ]
8:17. and if children, then heirs, heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ RV ]
8:17. and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with {cf15i him}, that we may be also glorified with {cf15i him}.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ YLT ]
8:17. and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ ERVEN ]
8:17. If we are God's children, we will get the blessings God has for his people. He will give us all that he has given Christ. But we must suffer like Christ suffered. Then we will be able to share his glory.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ WEB ]
8:17. and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Προσ Ρωμαιουσ 8 : 17 [ KJVP ]
8:17. And G1161 if G1487 children, G5043 then G2532 heirs; G2818 heirs G2818 of G3303 God, G2316 and G1161 joint- G4789 heirs with Christ; G5547 if so be that G1512 we suffer with G4841 [him,] that G2443 we may be also G2532 glorified together. G4888
❮
❯