5:25. παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 αυτοις P-DPM G846 λεγων V-PAP-NSM G3004 οτι CONJ G3754 ιδου V-2AAM-2S G2400 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 ους R-APM G3739 εθεσθε V-2AMI-2P G5087 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 φυλακη N-DSF G5438 εισιν V-PXI-3P G1526 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 εστωτες V-RAP-NPM G2476 και CONJ G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992

5:25. παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 αυτοις P-DPM G846 οτι CONJ G3754 ιδου V-2AAM-2S G2400 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 ους R-APM G3739 εθεσθε V-2AMI-2P G5087 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 φυλακη N-DSF G5438 εισιν V-PXI-3P G1526 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 εστωτες V-RAP-NPM G2476 και CONJ G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992

5:25. παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 αυτοις P-DPM G846 οτι CONJ G3754 ιδου V-2AAM-2S G2400 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 ους R-APM G3739 εθεσθε V-2AMI-2P G5087 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 φυλακη N-DSF G5438 εισιν V-PXI-3P G1526 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 εστωτες V-RAP-NPM G2476 και CONJ G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992

5:25. παραγενόμενος V-2ADP-NSM G3854 δέ CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ἀπήγγειλεν V-AAI-3S G518 αὐτοῖς P-DPM G846 ὅτι CONJ G3754 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 οἱ T-NPM G3588 ἄνδρες N-NPM G435 οὓς R-APM G3739 ἔθεσθε V-2AMI-2P G5087 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 φυλακῇ N-DSF G5438 εἰσὶν V-PAI-3P G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἱερῷ N-DSN G2411 ἑστῶτες V-RAP-NPM G2476 καὶ CONJ G2532 διδάσκοντες V-PAP-NPM G1321 τὸν T-ASM G3588 λαόν.N-ASM G2992

5:25. But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"

5:25. Then someone arrived with startling news: "The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!"

5:25. And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

5:25. And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."

5:25. Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

5:25. And some one came and told them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."

5:25. And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

5:25. and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;`

5:25. Then another man came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple area teaching the people."

5:25. One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."

5:25. Then G1161 came G3854 one G5100 and told G518 them, G846 saying, G3004 Behold, G2400 the G3588 men G435 whom G3739 ye put G5087 in G1722 prison G5438 are G1526 standing G2476 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 teaching G1321 the G3588 people. G2992