26:20. αλλα CONJ G235 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 δαμασκω N-DSF G1154 πρωτον ADV G4412 και CONJ G2532 ιεροσολυμοις N-DPN G2414 εις PREP G1519 πασαν A-ASF G3956 τε PRT G5037 την T-ASF G3588 χωραν N-ASF G5561 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 και CONJ G2532 τοις T-DPN G3588 εθνεσιν N-DPN G1484 | απαγγελλων V-PAP-NSM G518 | απηγγελλον V-IAI-1S G518 | μετανοειν V-PAN G3340 και CONJ G2532 επιστρεφειν V-PAN G1994 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αξια A-APN G514 της T-GSF G3588 μετανοιας N-GSF G3341 εργα N-APN G2041 πρασσοντας V-PAP-APM G4238

26:20. αλλα CONJ G235 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 δαμασκω N-DSF G1154 πρωτον ADV G4412 και CONJ G2532 ιεροσολυμοις N-DPN G2414 εις PREP G1519 πασαν A-ASF G3956 τε PRT G5037 την T-ASF G3588 χωραν N-ASF G5561 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 και CONJ G2532 τοις T-DPN G3588 εθνεσιν N-DPN G1484 απαγγελλων V-PAP-NSM G518 μετανοειν V-PAN G3340 και CONJ G2532 επιστρεφειν V-PAN G1994 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αξια A-APN G514 της T-GSF G3588 μετανοιας N-GSF G3341 εργα N-APN G2041 πρασσοντας V-PAP-APM G4238

26:20. αλλα CONJ G235 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 δαμασκω N-DSF G1154 πρωτον ADV G4412 τε PRT G5037 και CONJ G2532 ιεροσολυμοις N-DPN G2414 πασαν A-ASF G3956 τε PRT G5037 την T-ASF G3588 χωραν N-ASF G5561 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 και CONJ G2532 τοις T-DPN G3588 εθνεσιν N-DPN G1484 απηγγελλον V-IAI-1S G518 μετανοειν V-PAN G3340 και CONJ G2532 επιστρεφειν V-PAN G1994 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αξια A-APN G514 της T-GSF G3588 μετανοιας N-GSF G3341 εργα N-APN G2041 πρασσοντας V-PAP-APM G4238

26:20. ἀλλὰ CONJ G235 τοῖς T-DPM G3588 ἐν PREP G1722 Δαμασκῷ N-DSF G1154 πρῶτόν ADV-S G4412 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 Ἱεροσολύμοις, N-DPN G2414 πᾶσάν A-ASF G3956 τε PRT G5037 τὴν T-ASF G3588 χώραν N-ASF G5561 τῆς T-GSF G3588 Ἰουδαίας N-GSF G2449 καὶ CONJ G2532 τοῖς T-DPN G3588 ἔθνεσιν N-DPN G1484 ἀπήγγελλον V-IAI-1S G518 μετανοεῖν V-PAN G3340 καὶ CONJ G2532 ἐπιστρέφειν V-PAN G1994 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 θεόν, N-ASM G2316 ἄξια A-APN G514 τῆς T-GSF G3588 μετανοίας N-GSF G3341 ἔργα N-APN G2041 πράσσοντας.V-PAP-APM G4238

26:20. but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.

26:20. I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God-- and prove they have changed by the good things they do.

26:20. but declared both to them of Damascus first and at Jerusalem, and throughout all the country of Judaea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

26:20. but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance.

26:20. But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

26:20. but declared first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and perform deeds worthy of their repentance.

26:20. but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judaea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

26:20. but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;

26:20. I began telling people to change their hearts and lives and turn back to God. And I told them to do what would show that they had really changed. I went first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told the people there. I also went to the non-Jewish people.

26:20. but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

26:20. But G235 showed G518 first G4412 unto them G3588 of G1722 Damascus, G1154 and G2532 at Jerusalem, G2414 and G5037 throughout G1519 all G3956 the G3588 coasts G5561 of Judea, G2449 and G2532 [then] to the G3588 Gentiles, G1484 that they should repent G3340 and G2532 turn G1994 to G1909 God, G2316 and do G4238 works G2041 meet G514 for repentance. G3341