24:2. κληθεντος V-APP-GSM G2564 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ηρξατο V-ADI-3S G756 κατηγορειν V-PAN G2723 ο T-NSM G3588 τερτυλλος N-NSM G5061 λεγων V-PAP-NSM G3004 πολλης A-GSF G4183 ειρηνης N-GSF G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM G5177 δια PREP G1223 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 κατορθωματων N-GPN G2735 γινομενων V-PNP-GPN G1096 τω T-DSN G3588 εθνει N-DSN G1484 τουτω D-DSN G5129 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 σης S-2GSF G4674 προνοιας N-GSF G4307

24:2. κληθεντος V-APP-GSM G2564 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ηρξατο V-ADI-3S G756 κατηγορειν V-PAN G2723 ο T-NSM G3588 τερτυλλος N-NSM G5061 λεγων V-PAP-NSM G3004 πολλης A-GSF G4183 ειρηνης N-GSF G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM G5177 δια PREP G1223 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 κατορθωματων N-GPN G2735 γινομενων V-PNP-GPN G1096 τω T-DSN G3588 εθνει N-DSN G1484 τουτω D-DSN G5129 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 σης S-2GSF G4674 προνοιας N-GSF G4307

24:2. κληθεντος V-APP-GSM G2564 δε CONJ G1161 | [αυτου] P-GSM G846 | αυτου P-GSM G846 | ηρξατο V-ADI-3S G756 κατηγορειν V-PAN G2723 ο T-NSM G3588 τερτυλλος N-NSM G5061 λεγων V-PAP-NSM G3004 (24-3) πολλης A-GSF G4183 ειρηνης N-GSF G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM G5177 δια PREP G1223 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 διορθωματων N-GPN G2735 γινομενων V-PNP-GPN G1096 τω T-DSN G3588 εθνει N-DSN G1484 τουτω D-DSN G5129 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 σης S-2GSF G4674 προνοιας N-GSF G4307

24:2. κληθέντος V-APP-GSM G2564 δὲ CONJ G1161 αὐτοῦ P-GSM G846 ἤρξατο V-ADI-3S G756 κατηγορεῖν V-PAN G2723 ὁ T-NSM G3588 Τέρτυλλος N-NSM G5061 λέγων,V-PAP-NSM G3004

24:2. When Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying, "We have experienced a lengthy time of peace through your rule, and reforms are being made in this nation through your foresight.

24:2. When Paul was called in, Tertullus presented the charges against Paul in the following address to the governor:"Your Excellency, you have provided a long period of peace for us Jews and with foresight have enacted reforms for us.

24:2. And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

24:2. And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation,

24:2. And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him,] saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

24:2. and when he was called, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy much peace, and since by your provision, most excellent Felix, reforms are introduced on behalf of this nation,

24:2. And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,

24:2. and he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, `Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,

24:2. Paul was called into the meeting, and Tertullus began to make his accusations. Tertullus said, "Most Honorable Felix, our people enjoy much peace because of you, and many wrong things in our country are being made right through your wise help. For this we all continue to be very thankful.

24:2. When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,

24:2. And G1161 when he G846 was called forth, G2564 Tertullus G5061 began G756 to accuse G2723 [him,] saying, G3004 Seeing that by G1223 thee G4675 we enjoy G5177 great G4183 quietness, G1515 and G2532 that very worthy deeds G2735 are done G1096 unto this G5129 nation G1484 by G1223 thy G4674 providence, G4307